请英语高手帮忙翻译,本人的水平实在有限,谢谢 另外 本人没有什么悬赏分值了 不好意思

1. The population
The population of the Earth is growing faster. It is important that we look after the Earth. We need it!
The Earth gives us a lot of things. We also give the Earth a lot, but some of the things are not good.
In nature, when something dies, other animals and plants get food from it. Every animal or plant gives food for other animals or plants. However, animals can’t get food from many of the things that we ‘give’ the Earth. Animals and plants can’t eat metal, plastic and glass. These things will stay in the ground for many, many years.
Some rubbish is very dangerous for plants and animals. In some places, many animals live together. One animal makes food for many more animals. If we put rubbish and chemicals in the water, the plankton(浮游生物) can die. If there isn’t any plankton, many animals have nothing to eat.
So what can we do? Don’t leave any rubbish in the countryside! Don’t make so much rubbish!
2. The Sea:
What do you know about the sea? Some people know about it, but others don’t. The sea looks beautiful on a fine sunny day, the sea is very big. In the world, there is more sea than land. Do you know Hainan Island? It’s really very nice. We can see beaches, trees and the sea. We can swim and visit a lot of beautiful places.
3. Computers:
Computers are changing our life. You can do a lot of things with a computer. Such as, you can use a computer to write articles, watch video CDs, play games and do office work. But the most important use of a computer is to join the Internet. We don’t need to leave home to borrow books from a library or to do shopping in a supermarket.
Computers help us live a more convenient life.
4. Spring:
Spring is a delightful season. The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors. This is the time when we can begin to wear lighter and more brightly colored clothes and go outdoors more often. Smaller children like to bring their kites out to the spacious square. Also I enjoy going back to the village on this holiday after being in the city for the winter months.
5. Summer:
Summer is the great season for all sports in the open air. It is the season for football which is often called the national sport because of its popularity. I usually watch television and read the newspaper reports about the football results of the little leagues. During the summer I like to go to the beach often because it is very close to my home. I usually go there during the summer vacation to relax after many months in school in the city. I feel very comfortable with the familiar quiet life of the villagers.
每段文章的大概其意思翻译出来就可以了!!!

楼上的家伙用翻译器~(#‵′)凸

虽然没有加分,但这个可不是偷工减料哦,加入了许多替换、转译、省略、增词等等等等的翻译技巧哦~~没办法,人品好~~╮(╯▽╰)╭

一. 人口:
地球人口正以更快的速度增长。我们对地球的照顾非常重要,因为我们需要它。
地球赐予我们很多,我们也回报了很多,但其中却有许多恶劣的东西。
在自然界里,生物死亡后,其他的动植物取其为食。每种动植物都为其他的动植物提供食物。然而,动植物们并不能从某些我们“回报”予地球的东西中获取食物,因为动植物们不能使用金属、塑料和玻璃。这些物质会在土壤汇中存在很多、很多年。
对于某些动植物来说,某些垃圾是非常危险的。在一些地方,许多动物生活在一起。一种动物为其他许多种动物制造食物。如果我们在水中排放垃圾和化学物,会造成浮游生物的死亡。如果浮游生物绝迹,那许多动物就失去了食物。
那么我们能做些什么?不要在郊区丢弃垃圾!不要制造这么多垃圾!
二. 海洋:
你对海洋知道些什么?一些人熟知海洋,但一些人却不然。晴日下的海洋看起来十分美丽,海洋也非常辽阔。世界上的海洋多过陆地。你知道海南岛吗?它是个非常好的地方。在那里,我们能看到沙滩、树和海洋。我们还能游泳并造访许多美丽的地方。
三. 电脑:
电脑正改变我们的生活。你可以使用电脑完成许多事情。比如,你可以电脑书写文章、观看光碟、玩游戏和完成办公室的工作。但电脑最大的用处在于访问英特网。在网络中,我们可以不需要离开家就能在图书馆借书或在超市中进行购物。
电脑使我们的生活更加便捷。
四. 春天:
春天是一个令人愉快的季节。在这个季节,温度适宜,茂盛的树木和花朵将城市点缀得多彩多姿。在这个季节,我们可以开始穿上更轻薄和更亮丽的衣服并可更多地出入于户外。小朋友们在空旷的空地放风筝。而我也可以在城市里窝冬数月后趁着假期回到乡下。
五. 夏天:
夏天对于户外运动来说是个绝好的季节。足球因其受欢迎的程度而被称为国球,夏天则是足球的季节。我在通过观看电视或阅读报纸以知悉小联盟的比赛结果。在夏天里,我喜欢常常到沙滩去,因为我家离沙滩非常近。在经过城市里求学的数月后,我常在暑假里到沙滩上放松自己。我对于乡人们闲适的生活感到非常惬意~。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-07-24
这么复杂的英文没有100分,没人给你翻译的。
第2个回答  2011-07-24
1. The population

1。人口

The population of the Earth is growing faster. It is important that we look after the Earth. We need it!

地球人口的增长速度。重要的是,我们照顾地球。我们需要它!

The Earth gives us a lot of things. We also give the Earth a lot, but some of the things are not good.

大地给我们很多东西。我们也给地球许多,但有些东西是不好的。

In nature, when something dies, other animals and plants get food from it. Every animal or plant gives food for other animals or plants. However, animals can’t get food from many of the things that we ‘give’ the Earth. Animals and plants can’t eat metal, plastic and glass. These things will stay in the ground for many, many years.

性质,当死,其他动物和植物食品从它。每一个动物或植物为食其他动物或植物。然而,动物不能得到食物的许多事情,我们给地球。动物和植物不能吃金属,塑料和玻璃。这些东西会留在地面许多,许多年。

Some rubbish is very dangerous for plants and animals. In some places, many animals live together. One animal makes food for many more animals. If we put rubbish and chemicals in the water, the plankton(浮游生物) can die. If there isn’t any plankton, many animals have nothing to eat.

一些垃圾是非常危险的动物和植物。在一些地方,许多动物生活在一起。一个动物使许多动物食品。如果我们把垃圾和化学物质在水中的浮游生物,(浮游生物)可以死。如果没有任何浮游生物,许多动物都吃什么。

So what can we do? Don’t leave any rubbish in the countryside! Don’t make so much rubbish!

所以我们能做什么?不要留下任何垃圾在农村!不要让太多垃圾!

2. The Sea:

2。海:

What do you know about the sea? Some people know about it, but others don’t. The sea looks beautiful on a fine sunny day, the sea is very big. In the world, there is more sea than land. Do you know Hainan Island? It’s really very nice. We can see beaches, trees and the sea. We can swim and visit a lot of beautiful places.

你怎么知道的?某些人知道关于它,但其他人没有。海看起来美丽在一个美好的晴天,海是非常大的。在世界上,比土地有更多海。你知道海南岛?它真的很好。我们可以看到海滩,树和海。我们可以游泳和参观很多美好的地方。

3. Computers:

3。计算机:

Computers are changing our life. You can do a lot of things with a computer. Such as, you can use a computer to write articles, watch video CDs, play games and do office work. But the most important use of a computer is to join the Internet. We don’t need to leave home to borrow books from a library or to do shopping in a supermarket.

计算机改变我们的生活。你可以做很多事情与计算机。比如,你可以用电脑写文章,看光碟,玩游戏和做办公室工作。但最重要的使用电脑是加入国际互联网。我们不需要离开家从图书馆借书或超市购物。

Computers help us live a more convenient life.

计算机帮助我们居住更加方便的生活。

4. Spring:

4。春天:

Spring is a delightful season. The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors. This is the time when we can begin to wear lighter and more brightly colored clothes and go outdoors more often. Smaller children like to bring their kites out to the spacious square. Also I enjoy going back to the village on this holiday after being in the city for the winter months.

春天是一个令人愉快的季节。温度适中,和开花的树木和花卉,使城市色彩明亮。这是时间的时候,我们就可以开始穿更轻和更鲜艳的衣服经常出门去了。较小的孩子喜欢把他们的风筝到宽敞的广场。我也喜欢这假期回村后,该市正在为一个冬天。

5. Summer:

5。夏天:

Summer is the great season for all sports in the open air. It is the season for football which is often called the national sport because of its popularity. I usually watch television and read the newspaper reports about the football results of the little leagues. During the summer I like to go to the beach often because it is very close to my home. I usually go there during the summer vacation to relax after many months in school in the city. I feel very comfortable with the familiar quiet life of the villagers.

夏天是最好的季节户外运动。这是本赛季踢足球,这是通常被称为国家体育因为其受欢迎。我常常看电视,看报纸报道足球联赛的结果。在夏天,我喜欢经常去海滩,因为它非常接近我的家。暑假我常常去那里度假放松许多个月之后在学校在这个城市。我觉得非常舒适与熟悉的村民们的宁静生活。
第3个回答  2011-07-24
百度翻译,但是有些翻译虽翻译了出来,不过与原文是不符的,你用百度翻译后,觉得有问题的地方就看多一次原文,并自己翻译一下,是不难的。
第4个回答  2011-07-24
1. The population人口
The population of the Earth is growing faster. It is important that we look after the Earth. We need it!
地球上的人口正在快速增长中。当务之急是爱护地球,我们必须这么做。
The Earth gives us a lot of things. We also give the Earth a lot, but some of the things are not good
地球给予我们很多东西。我们也回报了很多,但是其中的一部分是并非有益。
In nature, when something dies, other animals and plants get food from it. Every animal or plant gives food for other animals or plants. However, animals can’t get food from many of the things that we ‘give’ the Earth. Animals and plants can’t eat metal, plastic and glass. These things will stay in the ground for many, many years.
在大自然中,某些生物死亡之后,其他的动植物会从中汲取营养作为食物。每一种动物或是植物都在为其他的动植物提供食物。然而,动物们不能从我们输入地球的物质中获取营养。他们不能以金属、塑料或是玻璃为食。这些物质会遗留在地底很多年,很多年。
Some rubbish is very dangerous for plants and animals. In some places, many animals live together. One animal makes food for many more animals. If we put rubbish and chemicals in the water, the plankton(浮游生物) can die. If there isn’t any plankton, many animals have nothing to eat.
对于动植物们而言,某些垃圾很是危险。在某些地方,各种动物一起生活。其中的一种动物为其他的制造并提供食物。如果我们在水中放入垃圾和化学物质,浮游生物就会死亡。缺少了浮游生物,很多动物就会因为没有食物而亡。
So what can we do? Don’t leave any rubbish in the countryside! Don’t make so much rubbish!
所以,我们能做什么呢?不要在郊区乱丢垃圾,不要再制造如此大量的垃圾!
2. The Sea:海洋
What do you know about the sea? Some people know about it, but others don’t. The sea looks beautiful on a fine sunny day, the sea is very big. In the world, there is more sea than land. Do you know Hainan Island? It’s really very nice. We can see beaches, trees and the sea. We can swim and visit a lot of beautiful places.
对于海洋你知道多少呢?一些人很了解它,但是其他人却不是。阳光明媚的时候大海看起来很美,很辽阔。在这个世界上,海洋的面积大于陆地。你知道海南岛吗?它的确很不错。我们可以看到沙滩、绿树和大海。我们可以游泳,可以参观很多有趣美丽的地方。
3. Computers:计算机
Computers are changing our life. You can do a lot of things with a computer. Such as, you can use a computer to write articles, watch video CDs, play games and do office work. But the most important use of a computer is to join the Internet. We don’t need to leave home to borrow books from a library or to do shopping in a supermarket.
Computers help us live a more convenient life.
计算机正在改变我们的生活。你可以用它做很多事。就比如说,用电脑写文章、看影碟、打游戏、办公。但最重要的用处是联网(加入互联网)。我们不需要离家跑去图书馆借书,或是在超市中购物。
电脑让我们的生活更便捷。
4. Spring: 春
S pring is a delightful season. The temperatures are moderate, and the blooming trees and flowers make the city bright with colors. This is the time when we can begin to wear lighter and more brightly colored clothes and go outdoors more often. Smaller children like to bring their kites out to the spacious square. Also I enjoy going back to the village on this holiday after being in the city for the winter months.
春天是一个令人愉悦的季节。温度适中,复苏的树木和绽放的花朵让这个城市熠熠生辉(焕发七彩光芒)。这正是我们换上浅色的轻装便服,户外活动的好时机。小朋友们喜欢在宽阔的广场上放风筝。而我则想借这个假期,在冬后离开久居的城市去乡村踏青。
5. Summer:夏
Summer is the great season for all sports in the open air. It is the season for football which is often called the national sport because of its popularity. I usually watch television and read the newspaper reports about the football results of the little leagues. During the summer I like to go to the beach often because it is very close to my home. I usually go there during the summer vacation to relax after many months in school in the city. I feel very comfortable with the familiar quiet life of the villagers.
夏季是最适合各类户外运动的季节。这是足球季,那个由于很受大众欢迎而被称为国际运动的体育项目。我经常看电视,看报纸上关于少年棒球联合会的球讯。夏日里我常去沙滩,因为他离我家很近。我常常在数月校园生活后的暑假回去放松。我对这熟悉清净的乡村人生活感到很相当惬意舒适。
相似回答