88问答网
所有问题
请翻译:公叔仪相鲁嗜鱼,一国尽争买鱼而献之。公叔仪不受。其弟子谏之曰:“夫子嗜鱼而不受也,何也?”
还有:对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不知自恃也。
举报该问题
推荐答案 2007-06-27
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都争相买鱼来献给他,公仪先生却不接受。他弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己,懂得靠别人为自己不如自己为自己。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/gBVatKBV.html
其他回答
第1个回答 2007-06-27
公叔仪在鲁国当宰相的时候喜欢吃鱼,国民都争着买鱼给他送.公叔仪却不接受.他的弟子劝他说:“先生喜欢吃鱼却不接受它,为什么呢?”他回答说:“就是由于喜欢鱼,才不接受。我假如接受了鱼,就一定要屈尊于别人的脸色;屈尊于别人的脸色,将会弯曲(违反)律法;弯曲了律法,就会被罢免了相位。虽然喜欢鱼,但我能够一直自己供给自己鱼吃。”这清楚的说明了依靠别人不如(是如不是知吧)依靠自己的道理。我自己翻的,或许有些不准确。^_^
第2个回答 2007-07-10
公仪休(人名)在鲁国当丞相(的时候)特别喜欢吃鱼。一个鲁国的人送鱼给他他不接受。他的弟弟劝他说:“喜欢吃鱼却不收,为什么呢?”(回答)说:“就是希望(满足)喜欢吃鱼的嗜好,才不收。收鱼而被免去丞相,
就不能自己买鱼吃;不收就不会被免去丞相,可以长久自己买鱼吃。”这就是在鱼的事上说明了如何才是为自己打算啊。
相似回答
...
嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪
子不受。
其弟谏曰:
“
夫子嗜鱼而不受
...
答:
翻译:
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都
争相买鱼
来献给他,
公仪
先生却不接受。他弟弟劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相...
公仪
休嗜鱼文言文
翻译
“公仪休
相鲁而嗜鱼,一国争买鱼
...明于人之为...
答:
译文
公仪
休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国都的人都
争相买鱼
来献给他,公仪先生却不接受。他弟子劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有不敢要求他们的表现;有不敢要求他们的表现,就会枉法;枉法就会...
公仪
休
嗜鱼翻译
答:
1、
公仪
休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃
鱼,一
个楚国人买鱼来献给他,公仪先生却不接受.他的弟子劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受.假如收了别人献来的鱼,就会被罢免相位.我又不能自己供给自己鱼.如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,我...
...而
嗜鱼,一国尽争鱼而献之
.公孙
仪不受.其弟子谏曰"
的全文的译文_百度...
答:
鲁相嗜鱼
的道理:这则寓言故事出自《韩非子》,由法家的利益观去阐释一个生活中的道理:公孙仪爱吃鱼,却不愿接受别人送的鱼。公孙仪不徇私受贿,这是好的,值得称赞;但他反对贪赃受贿的出发点是怕自己因
受鱼而
被免相,归根结底还是为了保持自己的地位。公孙
仪嗜鱼
但拒鱼的故事,千百年来之所以被...
“公孙
仪相鲁
尔
嗜鱼,一国尽争
相
买鱼而献之
”的下文和文言文
翻译
答:
①
公仪仪
②相鲁③而
嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪
子④不受。
其弟谏曰:
“夫子⑤
嗜鱼而不受
者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。 夫即受鱼,必有下人⑥之色;有下人之色,将枉⑦于法;枉于法,则免于相;虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼...
鲁相嗜鱼
翻译:
公孙
仪相鲁
而
嗜鱼,一国尽争买鱼而献之
。
答:
公孙
仪相鲁
而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之:公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他。【原文】①公孙仪②相鲁③而
嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪
子④不受。
其弟子谏曰:
“夫子⑤...
鲁相嗜鱼
文言文
翻译
答:
《公孙
仪相鲁
而嗜鱼》原文:公孙仪相鲁而
嗜鱼,一国尽争买鱼而献之
,公孙
仪不受
。
其弟子谏曰:
“
夫子嗜鱼而
不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,彼必不能长给我鱼,我又不能自给鱼。既无受鱼而...
公孙
仪相鲁而嗜鱼
文言文
翻译
是什么?
答:
翻译:
公孙仪在鲁国做宰相,并且特别喜欢吃鱼。一、原文 公孙
仪相鲁
而
嗜鱼,一国尽争买鱼而献之
,公孙
仪不受
。
其弟子谏曰:
“
夫子嗜鱼而
不受者,何也?”二、译文 公孙仪在鲁国做宰相,并且特别喜欢吃鱼,国人献给他鱼,他却不肯接受。他的弟子劝他说:“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼,这是...
大家正在搜
公仪休相鲁而嗜鱼一国争买鱼而献之
鱼我所欲也公孙仪相鲁而嗜鱼
公孙休相鲁而嗜鱼翻译
公仪休相鲁而嗜鱼的而是什么意思
公子仪相鲁而嗜鱼
公孙仪相鲁而嗜鱼意思
公仪休相鲁而嗜鱼原文
公孙仪相鲁而嗜鱼朗读
鲁相嗜鱼公孙仪的品质
相关问题
古文译文
急求,今晚8点前要:公叔仪和甄斌都不贪财,但在具体表现上有所...
"此明夫恃人不如自恃也"的翻译
下面一篇古文的译文
公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受.其弟谏曰:
公仪休相鲁而嗜鱼①公仪休②相鲁而嗜鱼,一国争买鱼而献之,公仪...
“公孙仪相鲁尔嗜鱼,一国尽争相买鱼而献之”的下文和文言文翻译
公仪休相鲁而嗜鱼