日语翻译：20岁になった晓には

这里的晓是什么意思？是20岁之际还是当到了20岁的时候？

举报该问题

推荐答案 2011-07-20

暁日【あかつき】【akatuki】
（1）〔夜明け〕拂晓『书』,天亮.
　暁を告げる鶏鸣／报晓的鸡声.
（2）〔実现したそのとき〕到……时,……之时,……之际.
　胜利を得た暁には／获得胜利之际.
　成功の暁には,通信が自由になる／成功时就可以自由通信.

这里可以翻译成：到了20岁之际

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gBVa1ggMK.html

第1个回答 2011-07-20

这里的晓是人的名字，即该句中的主人公。
不是20岁之际
也不是当到了20岁地时候
是已经20岁了的
20岁になった晓（已经20岁了的晓）

第2个回答 2011-07-20

当到了20岁时

晓:之时,之际的意思

第3个回答 2011-07-20

在刚到20岁的时候

已经到了20岁的时候。

第4个回答 2011-07-20

对于到了20岁的晓来说……

相似回答

日语翻译答：我叫xx，今年20岁，是一个大学生.私は大学一年生のXXです、今年20歳です！wa ta si wa da yi ga ku se no** de su. yi ma ha ta chi de su.我喜欢蓝色。あたしは青色が好きです！a ta si wa a o yi ruo ang su ki de su.我性格活泼开朗。あたしは明るい性格なのです！a...

高手帮忙日文翻译答：日本语（にほんご）の先生（せんせい）は教え方（おしえがた）が独特（どくとく）だから、私（わたし）は日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）が続（つづ）けてきました。普段（ふだん）は「ワンピース（one piece）」「ナルト（naruto）」「ブリーチ（bleach）」というような日本...

求日语罗马音翻译成中文或日语答：出会った人を　好きになろう花を咲かそう　人生の花を悩める仲间を　好きになろう谁でも二十歳になれるでも谁もが大人にはなれない

日本成人节 日语翻译 能不能把假名标记出来,有些光看汉字读不出来_百度...答：成人の日を迎（むか）えるのは20歳（はたち）になる若（わか）い人（ひと）です。成人の日に、子供（こども）たちは伝统（でんとう）の服（ふく）を着用（ちゃくよう）し、神社（じんじゃ）へお参（まい）りに行（い）き、お神様（かみさま）やご先祖様（せんぞさま）のお守（...

帮忙日语翻译~答：上海市（しゃんはいし）の出身（しゅっしん）の二十歳（はたち）です。趣味（しゅみ）はかなり多（おお）くて、普段（ふだん）はサッカーやゲーム、そして音楽（おんがく）が好（す）きです。私は日本语（にほんご）と日本の漫画（まんが）にも兴味（きょうみ）を持（も）ってま...

【晓】字用日语怎么翻译答：晓”的中文意思有“黎明”、“破晓”，可以直接翻译成日语汉字“暁”。“暁”：1、释义：拂晓；黎明。2、平假名：[あかつき]3、造句：春眠暁を覚えず。翻译为：春眠不觉晓。（春天睡醒不觉天已大亮）4、其他含义：事业成就之际。例如：成功の暁には、通信が自由になる成功时就可以自由通信。

请日语高手帮翻译下面一段话,高分! 首先20岁成人礼,很漂亮,祝贺你成为...答：まず二十歳の成人礼の时はとても绮丽だった。大人になって、おめでとうございます。こちらはもう置いても大丈夫だと思いますか、君が台湾へ行きつもりと知った时はなぜが心辛かった。どこでもいい。元気で、いつも楽しく暮らせることを心からお祈りしております。何にせよ、あなた...

请日语达人帮忙翻译一下答：20歳を过ぎて、これはあなたの生命の中で1つの新しい初めです。3.谁があなたに対して良くて、あなたは谁に対して良いです。人と人との付き合いは永远に礼には礼をもって返したのです。双方向の掟。义务があなたに対して良いことに人がいません。20歳を过ぎて、目を光らして、...

大家正在搜

日语翻译器在线翻译我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译日语翻译工作

求苍月晓的日语翻译

今年二十岁用日文怎么说

日语现在的我已经步入20岁的大门怎么翻译好

日语中二十岁怎么说

求大神日语翻译

今年20岁日语怎么说

【中译日】虽然20岁了，但是感觉自己还是不很成熟啊。（用日语...

请日语高手帮翻译下面一段话，高分！首先20岁成人礼，很漂亮...