急!麻烦翻译两个英语长句，如果可以，请分析一下句子成分。谢谢了!

Question

Nevertheless,I suffered angry glares from people in line and even a dissatisfied action from the cashier,who corrected the mistake. Hearing from my son that he expected me to te honest and knew I expected the same of him was like a pat on the bake saying I'd done okay as a father.

Answer 1

打错两个字，不是te，而应该是be；不是bake，应该是back
Nevertheless,I suffered angry glares from people in line and even a dissatisfied action from the cashier,who corrected the mistake. Hearing from my son that he expected me to te honest and knew I expected the same of him was like a pat on the back saying I'd done okay as a father.
不管怎么说，我受到排队人们的怒目而视，甚至收银员也表示了不满，纠正了我的过错。听到我儿子对我说他希望我诚实，他说他知道我也会希望他一样诚实这，这就像是在你背上拍一下并说，作为父亲你做的不错。