“把电源插头拔了重新插”用日语怎么说

Question

“把电源插头拔了重新插”用日语怎么说？
比如电脑死机了，拔了电源重新插，这个动作用日语怎么说？

Answer 1

最简单的说法是：
电源ケーブルのプラグを差し込み直しました。
差し込む　“插入”的意思，
重新插好就是：差し込み直す

Answer 2

电源プラグをいったん抜いてから挿しなおす。直译（你原文的意思）
电源を切ってからもう一回つなぎなおします。意译（先断电再通电）

Answer 3

电源プラグを一回抜いて、またコンセントに差し込んで。

パソコンが动かないと、一回电源を切って、またつながって。