请您根据自身时间安排做出这一周内空闲的时间段 日语怎么说

Question

请您根据自身时间安排做出这一周内空闲的时间段，然后我再和自己时间空缺点相对照，安排出适合的通电话时间 日语怎么说？大概就是这个意思 如果大家觉得照搬翻译不太好的话也可以意译，只要能表达出这个意思就行

Answer 1

お差支えがなければ、今周中のあなたの暇な时间を教えていただけませんか。それに合わせて适合な连络时间を调整いたしますが～。

Answer 2

自分の日程内容に基づいて、一周のスケジュールを计画してください。

Answer 3

これから1周间以内のご都合の宜しい时间帯を教えていただけないでしょうか？それに合わせて电话いたします。