日语达人速进！ 秋山先生有时间了（有空闲了） 用日语怎么说的地道？ 秋山空くようになった

Question

日语达人速进！

秋山先生有时间了（有空闲了）
用日语怎么说的地道？

秋山空くようになった

对不对？

Answer 1

可以给个完整的句子吗？
这个秋山先生有时间了，是要表达什么样的意思呢？
1：作为秋山先生的秘书或者熟人，告知其他人秋山先生之前时间不方便，但现在时间方便了。
此种表达为：秋山さんは都合が宜しくなりました。/秋山さんはもう时间が空きました。
2：后边还有其他内容，例：秋山先生有时间了的话，请他过来一趟。
　　此种表达为：秋山さんはご都合が宜しい时に、○○○○○。/秋山さんはご时间が空いたら、○○○○○。(○○○○○为后续内容。)
请问是上述哪种情况，这两种情况的表达方法不同。

望采纳。追问

不好意思。表达的不完整了。
意思就是说以前没有时间。 现在有时间了。

追答

秋山さんは今时间が空いてきました。
秋山さんは今都合が良くなってきました。
秋山さんは今都合が宜しくなって来ました。
以上都可以。尊敬程度逐次递增。

追问

我的那个秋山さん空くようになってました
对不对？

追答

不好意思，不够准确。空く，可以指房间空闲，时间空闲，但不能是人空闲。虽然汉语表达的是秋山先生现在有空，但实际上主语是秋山先生的时间，也就是秋山先生的时间现在空了出来。因而空く的前面应该是时间一词。

Answer 2

秋山さんにして、时间があれば(空きましたが。

亲 记得采纳 O(∩_∩)O谢谢

Answer 3

秋山さんは时间がありました（暇）追问

我的对不对？

Answer 4

秋山さんは手が空いている。追问

表趋势。ようになるとか
怎么说？

Answer 5

秋山さんは暇があった。