这句话日语怎么翻比较好？8

贵社如要索赔必须在从海关提货时提出破损投诉，进而得到我司开具的破损书面凭证。

举报该问题

第1个回答 2011-05-10

もし御社はクレームを出すなら、海関から荷物を受け取る时に破损クレームを提出しなければなりません。そして、わが社が出す书面破损证明书を手に入れることが出来ます。

第2个回答 2011-05-10

贵社がクレームを出したいなら、税関から商品を受け取るときに破损苦情を申し立てなければいけなりません。さらに我が社から出す破损证明书を手に入れることができます。本回答被提问者采纳

相似回答

这句话日语怎么翻比较好?答：○○さんお世话になっております。＊＊部署の△△です。早速ですが、お忙しいなか大変申し訳ございませんが A制品のTDSレポートをご提供していただけませんかよろしくお愿いします。

这句话日语怎么翻比较好8答：荷物をパレットに载せてからパレットの外侧に梱包强化処理を行う。先にラップフィルムを使って、それからプラスチックテープで固定します。将货物放在托盘后在托盘的外侧进行包装加固处理。先使用缠绕膜，然后再用塑料带固定。

这句话怎么说好,日语答：四时顷、目を覚まして、时计见たら、まだ早なぁ。しばらく寝てもいいよと思って、目を闭じた。结局、再びもを覚ます时、もう8时すぎちゃた。

请问这句日语怎样回答好?答：你要是想见，却碰上这两天有事的话可以约在事情结束之后。比方说；メールありがと～、では～～（自己可以的时间，最好是一个范围让对方比较好安排）のご都合がどうですか？如果对方说这两天想见，那你可以跟他解释说～～の日に用事があって、その後の～曜日～时はどうですか？之类。

这句日语中文谐音怎么说,要有中文谐音,发音不标准没关系,能表达出意思...答：あなたの话はまだよくわかりませんが、だが、私は本当に中国が好きだ、以後必ず日本に行くとあなたに伝えたい。罗马音：anatanohanashiwa madayokuwakarimasenga、daga、watashiwa hontonityuugokugasukide、igokanarazi nihonniikuto anatanitsutaetai。汉语谐音：啊那他喏哈纳西挖麻大要库瓦咖...

把这句话翻成日语怎么写?懂日语的帮我翻译下、谢谢!答：要正式一点，尊敬一点的还是随便一点的？此为随便一点的，对死党和关系亲的平辈可以说：私を亲友として付き合ってくれてありがとう。そして、私たちの友情が永远に続けると愿っている。お诞生日おめでとう。此为正式一点的，不是太熟的朋友就用这个吧。私を亲友として付き合ってくれてあり...

这句话用日语如何讲?答：わらわらが自信を失うというのはある事が出来づらくない。自信が失えばこそ、ある事は出来辛くなるのである。

这几句话的日语怎么翻,帮帮忙,明天早上要用,求求大家了。答：14田中是一个怎样的人呢？很热情的人。田中さんはどのような人ですか。とても暖かい人です。15我的老师不太温柔.わたしの先生はあまり优しくありません。16昨天不冷，昨天是个好天气。昨日は、寒くなかったです。昨日はいい天気でした。17比起英语我更喜欢日语。英语より日本语がもっと好...

大家正在搜

我不会说日语这句话用日语怎么说我不懂这句话什么意思日语怎么说这句话出自这部动漫用日语怎么说想一起迎接日出这句话用日语怎么说这句话用日语怎么说您说的这句话我不明白日语怎么说话日语怎么说请说人话用日语怎么说话日语怎么读