请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗？是不是念汉语就不如梵语有效呢？谢谢！！！

Question

请给明示，谢谢大家！！！

Answer 1

念佛经是为了理解其中的意思，不是为了背诵
如果是梵语的我们恐怕都不能理解了
我们现在的佛经都是经过高僧大德无数次的比对翻译，能够真实无误的反映原来的意思，所以不存在理解上的问题，两者功德相同

所以不要把时间浪费在汉语、梵语的问题上；当然如果发心学习梵文，希望利生那又是另一回事

如果是咒语，发音会比较重要，一般会有师父教
但就是这样，念咒时能够心念专一也比想着发音是否正确重要
藏地有一个故事，说某某尊者教一对老夫妇念六字大明咒，老夫妇把“吽”字念成了“牛”
过了几年，尊者路过老夫妇的家，半夜看到小屋上光明普照，一看就是有大修行人在
于是去看，发现是老夫妇正在持咒，问他们才知道他们没事就念，心中没有任何杂念
但是尊者发现他们念错了，就告诉他们纠正过来
但是再过一年，尊者路过那里发现老夫妇念咒时再没有光明普照的现象了，就很奇怪
过去一问才知道老夫妇每每念到“吽”字，就会生怕念错，再没有了先前的安静祥和
尊者这时深深后悔自己不应当纠正老夫妇的发音
所以咒的发音很重要，但能够一心不乱的念诵则更为重要

Answer 2

一样的
佛经过来的都是汉语的发音
如2楼说的

给你个最基本的例子：阿弥陀佛，南无阿弥陀佛
等等...我们常用的佛教用语都是音译过来的。
真实意思是读不出来的。
懂佛理，致心平气和。
读佛经时感觉身外无物，经就是音乐般熏陶人思想的东西，
经也不是经了。心静了就什么都没有了。
还有汉语和梵语的佛经么？

Answer 3

可以念汉语.念汉语和梵语一样的,只要心诚.当然会梵语更好.

Answer 4

回答都不对,其实汉语发音就是梵文的音!!!
佛经大多是音义加意义

Answer 5

可以,都一样的