翻译句子！（英语高手请进！

Question

1. That's news to me!
2. What's it about ?
3. Listen up , everyone.
4. Anyone else?
5. Brilliant!
6. That's a fantastic idea !
7. What's up?
8.Its a pity.
9.Sounds like a good idea !
10.Go on .
11.Really?
12.I see.
13.a tough match
14.You've got no chance!
15.What do you reckon ?
16.Don't let them get to you!
17.Nice work !
18.Can l ask a favour ?
19.Anyway...
20.Here it is.
21.it doesn't matter.
22.l'll see to that.
23.is that clear?
24.Promise!
25.Come on!
26.This way!
27.Shh! No shouting!
28.Oh!,very funny!
29.No wonder it...
30.Hey,you guys!
31.Guess what!
32.Nice idea!
33.Such as...?
34.What are you up to?
35.Would you like a hand ...?
36.Have a look at these .
37.on our way back
38.I bet you do!
39.You bet !
40.How did you get on?
41.in with a chance
42.You're kidding!

请大家帮我翻译英语！

Answer 1

　　1. That's news to me!
　　这真是个消息。

　　2. What's it about ?
　　关于什么的？

　　3. Listen up , everyone.
　　大家注意啦！

　　4. Anyone else?
　　其他人呢？

　　5. Brilliant!
　　漂亮、英明！

　　6. That's a fantastic idea !
　　好主意！

　　7. What's up?
　　发生什么事了？

　　8.Its a pity.
　　真可惜。
　　9.Sounds like a good idea !
　　好主意！

　　10.Go on .
　　继续！

　　11.Really?
　　真的吗？

　　12.I see.
　　我明白了。
　　13.a tough match
　　一场鏖战。

　　14.You've got no chance!
　　你没机会了。

　　15.What do you reckon ?
　　（这事）你是怎么看的？

　　16.Don't let them get to you!
　　别让这事影响你。

　　17.Nice work !
　　干的好！

　　18.Can l ask a favour ?
　　能帮我个忙吗？

　　19.Anyway...
　　不管怎样……

　　20.Here it is.
　　就是这里

　　21.it doesn't matter.
　　没关系。

　　22.l'll see to that.
　　我会负责这事的。

　　23.is that clear?
　　明白了吗？或着：清楚了吗？

　　24.Promise!
　　我承诺！

　　25.Come on!
　　拜托！

　　26.This way!
　　这边请！

　　27.Shh! No shouting!
　　嘘！小点儿声！

　　28.Oh!,very funny!
　　噢！真有趣！

　　29.No wonder it...
　　难怪…

　　30.Hey,you guys!
　　嘿,伙计们!

　　31.Guess what!
　　猜猜是什么!

　　32.Nice idea!
　　好主意!

　　33.Such as...?
　　比如…?

　　34.What are you up to?
　　最近在忙什么?

　　35.Would you like a hand ...?
　　需要我帮忙吗?

　　36.Have a look at these .
　　看看这些.

　　37.on our way back
　　在我们回来的路上.

　　38.I bet you do!
　　我敢打赌，你这样做！

　　39.You bet !
　　你敢打赌吗?

　　40.How did you get on?
　　你们是如何开始的?

　　41.in with a chance
　　有机会.

　　42.You're kidding!
　　你是开玩笑的吧?

　　纯人工出品,楼主明鉴啊!!!!!

Answer 2

1.那对我来说很新鲜!
2.它是关于什么的?
3.大家请听好...
4.还有其他人吗?
5.真聪明!
6.那真是个好主意!
7.发生什么事了?
8.真可惜.
9.这主意听起来不错.
10.继续.
11.真的?
12.我明白了.
13.一场艰难的比赛/较量
14.你没机会了!
15.你认为怎么样?
16.别让他们影响你/靠近你!(这看具体语境了)
17.干得不错!
18.可以帮我个忙吗?
19.不管怎么样...
20.在这呢/给你
21.没关系
22.我会看着办的
23.明白了吗?
24.确定!一定要!
25.加油!
26.这边走!
27.嘘!别吵!
28.哦!很有趣!
29.难怪...
30.嗨!伙计们(大家好)!
31.猜猜是什么?
32.好主意!
33.比如说...?
34.你在干吗?
35.你需要帮忙吗?
36.看看这些.
37.你回去的路上
38.我打赌你是的!
39.当然!那还用说!
40.你怎么样?
41.有可能
42.你开玩笑!