一、表达意思不同
1、however表转折关系,语气稍弱于but,连接性也弱一些,因而常作插入语。
如:She felt ill. She went to work, however, and tried to concentrate.
她病了。然而她照旧去上班,并且尽力集中精神工作。
2、nevertheless指尽管作出完全让步,也不会发生任何影响。
如:Our defeat was expected;nevertheless,it was disappointing.
我们的失败是意料中的事;尽管如此,还是令人失望。
二、一词多义不同
1、however
作副词意思有然而;无论如何;不管多么。作连词意思是不管怎样。
2、nevertheless
作副词意思有尽管如此;不过;仍然。作连词意思有然而;不过。
三、作用不同
1、nevertheless更有承接上文提到下文的作用。
2、however的作用没有那么深刻。