第1个回答 2008-12-01
掠你水=占你便宜
一下子比较难，看语境
比如
坐公交车一下子就到了=坐巴士一阵就到
第2个回答 2008-12-01
揾你笨（这个严重了一点，有恶意欺骗的意思、彼此完全不顾什么朋友情义）、
揩油比较好吧（要是男孩子想轻度的占一下女孩子的便宜）
搏檬（乱来的意思，更加过分，不仅仅是占便宜了，让人忍无可忍的程度）
一下子：一阵间、好快
其实广州话和普通话一样的啦。粤语歌里面的歌词都是国语的表述。你以后直接把普通话的字用广州话的音读出来别人都知道什么意思的。比如你占你便宜(Jim nei pin yi)
现在广州文明了，每个人都会讲普通话。所以不用学了。本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-12-01
占你便宜:博朦
一下子:一阵
但是都要字都要用粤语发音
第4个回答 2008-12-01
稳你笨或者稳你着数(占你便宜);
一阵间先或一阵(一下子)
第5个回答 2008-12-01
占你便宜是“挪你着数”或者“稳你笨”。
一下子是“一阵”、“一阵间”、“眨下眼”