得瑟这词在广州话怎么翻译？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-06-11

广州话应该是【得失】吧，读音是：sed1 (失）的同音
得罪人 -----这个人讲话很容易得罪【得失】人。
冒犯--------刚才我说的话，如果有什么地方冒犯了【得失】你，还请你多多包涵！

参考资料：读音出自【广州音字典】

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gcVScgM1M.html

第1个回答 2011-06-05

“得瑟”在北方是指一个人太显摆，觉得自己很了不起；一般粤语可以说“巴闭”或者“大不了”。。。

第2个回答 2011-06-07

看你‘得瑟’的~
广州话应该可以说“‘得戚’得你啊”~

第3个回答 2011-06-04

是叫“得戚”

第4个回答 2011-06-04

巴闭

相似回答

广东话翻译!!答：九屎=得瑟，嚣张！~

“得瑟”这句方言准确的翻译成普通话是什么意思?答：得瑟，一般语境是：你别跟我得瑟阿，意思是：你别跟我这儿胡搅蛮缠阿，或者别在这儿抽风阿，或者胡说八道的意思。还有装X，拽的意思。

得瑟怎么解释啊答：“得瑟”这个词，在湖南长沙话里！意思是 了不起啊，得意的意思有鄙视的意思在里面！翻译一下“有点钱就得瑟”的意思是 “你有点钱就了不起啊你

嘚瑟和得瑟哪个正确答：嘚瑟是正确的，嘚瑟(dè se)，东北方言，常指获得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。一般带有贬义或者调侃之意，有时也表示严厉的训斥。词语释义 1、因得意而向人显摆、炫耀：开着辆小汽车到处嘚瑟。有时也用在善意地调侃好友或异性伴侣上。2、胡乱花费（钱财）：一个月的工资没几天...

得瑟和欠灯是什么意思?答：得瑟东北方言，意为：“过分的炫耀、招摇。”，多含贬义。网络语言：褒义贬义参半---得瑟的意思：指非常看扁人，和带有鄙视的语气。难听点就是‘欠扁’贬义词。[引文]：《我得瑟，我快乐！》得瑟这词，最先大抵成名于东北方言版的《猫和老鼠》里，亦或是在赵本山为代表的作品里，总之，是东北方言...

别太得瑟没什么用英文答：1.show out/off 2.Vi/Vt parade 3 peacock 原意为孔雀引申义既可以作动词炫耀也可以作名词爱炫耀的人 4. Vt. flaunt 5.adj。arrogant 只要变成否定就行了，动词前面用don't，形容词就don't be，。，我觉得就可以了，主要得瑟是算方言，只要变成普通话再翻译就行了，。，参考资料：http:...

请教下~~北方人说de se是什么意思?答：“得瑟”在东北的方言里用法不一所以表达的意思也不同，含有贬义及讽刺。例如：小样，你得瑟啥呀？（指嚣张，装×一般吵架时用），你就在这得瑟吧（指就在这瞎弄、折腾）。大部分情况下，得瑟在东北话里都是和骂人的脏话连在一起的，“本来不想告诉你”说的也蛮全面的 ...

得瑟、觌氅、餮鼗、曩磲、蕤颥、鳎鹕、鲦鲻、耱貊、貘鍪、籴耋、瓞耵...答：嘚瑟 dè se :嘚瑟，东北话，常指获得不值一提的成就或做成一件芝麻大的事就得意忘形。一般带有贬义或者调侃之意，有时也表示严厉的训斥。作为方言词语收录于《现代汉语词典（第6版）》。觌(dí)氅(chǎng)氅(chǎng)大衣,外套餮(tiè)：饕餮。传说中的一种凶恶贪食的野兽，古代青铜器上面...

大家正在搜

广州话翻译器在线发音普通话翻译广州话翻译白话在线翻译台山话翻译器在线翻译得瑟得瑟可以组什么词广州话翻译软件广州白话翻译广州话怎么说广州话日常用语怎么说

（得瑟）怎么是东北方言呀？怎么不是广东的方言呀，得瑟不是广...

用文字解释到底什么叫“得瑟”

得瑟是什么意思？

嘚瑟是什么意思

东北话"得瑟"是什么意思

（得瑟）怎么理解这词

“得瑟”一词英语怎么说？该用哪个词？

求大家告诉我得瑟俩字怎么写。