Eat no fish是一句英国的民间俗语，这句话的来源是：
英国伊丽莎白一世即位后，面临的首要任务是处理遗留的宗教问题。她大刀阔斧地对宗教问题进行改革：颁布新的《至尊法案》和《三十九信条》，重立英国国教，与罗马教廷决裂，确定英国国王为英国教会最高首领。
其中《三十九信条》中的一项规定，英国国教会摒弃了天主教星期五不准吃肉（在天主教里，星期五不能吃肉，就吃鱼）的斋戒。
英国的许多百姓为了表明自己的态度：站在伊丽莎白一世一边与天主教划清界线，他们的一项标志性的做法和口号是“星期五不吃鱼”。
后来，“星期五不吃鱼”缩略成“不吃鱼”。在英语中，“不吃鱼”就成了表示拥戴政府的行为，“不吃鱼的人”就成了“忠于政府的人”，后引申为“诚实的人”。
所以现在，eat no fish=忠于政府的人/诚实的人
例句：John can be relied on . he eats no fish and plays the game.
约翰值得信赖。他忠诚而守规矩。
扩展资料：
英语中常见的类似俗语：
1、egg in your beer：得寸进尺
这个说法最早出现于20世纪初，二战时被美国大兵广泛使用。战时鸡蛋和啤酒都很紧俏，能得以其中一样就是很不错的享受了，若两者皆想拥有，那就是”得寸进尺“了。
例句：What else do you want? Egg in you beer? You already have it good.
该有的好处你已经得到了。还想怎么样？得寸进尺吗？
2、a busman's holiday：没有休息的节假日，有名无实的假日
19世纪，英国人出门常常乘坐”公共马车“。据说，马车车主大都疼爱自己的马，常常利用休息日装扮成乘客，偷偷坐在自家的马车上，以确保车夫善待马匹。久而久之，”a busman's holiday"应运而生。
例句：He took a busman's holiday last Sunday to catch up with his homework.
上星期天他的假日是在赶做家庭作业中度过的，这根本不是假日啊。