下面的习语的意译法怎么翻译?

Question

at one single stroke;the stitch in time;break the ice;illusory joy;Take a French leave;Leave no stone unturned;as poor as a church mouse;eat no fish

Answer 1

at one single stroke：一蹴而就，一举，比如一举击败对手；
the stitch in time：小洞不补,大洞吃苦；
break the ice：打破沉默,打开话题；
illusory joy：南柯一梦 ；
Take a French leave：不辞而别/不告而别
Leave no stone unturned:挖空心思;
千方百计,用尽一切手段
as poor as a church mouse: 一贫如洗
eat no fish：忠诚的本回答被网友采纳

Answer 2

at one single stroke;the stitch in time;break the ice;illusory joy;Take a French leave;Leave no stone unturned;as poor as a church mouse;eat no fish
一动不动；一针一线；及时破冰；幻彩的欢乐；休法假；不遗余力；像教堂的老鼠一样贫穷；不吃鱼

Answer 3

一蹴而就，亡羊补牢，打破沉默，快乐幻想，悄然离去，千方百计，一贫如洗，忠忠直直本回答被提问者采纳

Answer 4

下面的习语的意译法怎么
_翻译
译How about the paraphrase of the following idioms