• 所有问题

    • 我爸为什么要看日本人对日本人说中文的抗日剧

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-10-11
    你好!个人认为，可能有两个方面的原因:毕竟这种类型的影视剧中，演员大不是中国的，让他说日本话，他也不会说啊，这是其一;编剧认为，来中国搞侵略的日本军官，大部分是研究过中国文化的，所以，总爱说这句，以示对中国很了解。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-10-11
    日本人跟日本人说中国话是怕你听不懂，跟中国人说日本话是怕你不知道他是日本人
    相似回答
    为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?答：1. 现在一些抗日神剧中，日本人说中国话的原因主要在于国内观众的接受度。由于观众普遍习惯普通话或地方方言，如果剧中日本人使用日语，观众将难以理解对话内容。尽管有字幕辅助，但说中国话能提高观众的观看体验。2. 电视剧的观众在观看时往往注重演员的台词而非字幕。如果日本角色坚持说日语，观众会感到不...
    为什么很多抗战题材电视剧里日本人都讲的是汉语?答：说得很对。让电视剧汉语化是为了国民更方便懂其意，纵然要日语也总不能请日语翻译或日本人来演吧（再说日本人或许都不愿承认有这样的历史，还让他们演？）又例如在《五号特工组》中，何坚假扮的宫平太郎来与渡边下棋，渡边和松本都说汉语，惟独“宫平太郎”说日语。（前面马云飞也说“宫平先生在中...
    为什么有些抗日片日本人之间对话用中文?答：因为电视剧中的日本人由于钱不够，演员未定，剧本暂无的情况下是由中国人演的，所以大部分是龙套演员不会说日语。而且说日语大部分中国人也听不懂，所以经费能省就要省
    唉,为什么现在有些关于抗日,打小日本,小鬼子的片子中的日本人小鬼子都会...答：1、剧本粗制滥造。可以设想一下，一群在中国大地上的日本人之间沟通会不用它们的母语，而用普通话吗，肯定不会，这就是当下抗日剧的粗制滥造，糊弄观众，而作为制作比较精良的抗日剧，就如雪豹，投资大，舍得花钱还原里面的真实场景，跟导演的求实素质有关；2、演员的选择不舍得花功夫，虽然说都是...
    为什么现在的一些抗日神剧,日本人都要说中国话?答：而且看抗日剧的人一般年纪都比较大，至少是中年人，年轻人是很少看抗日剧的。所以对于这些中年观众来说，电视剧里的日本人说中国话他们更加好理解，也更加容易接受。这些观众可能并不在乎这些细节，他们只在意剧情怎么样够不够刺激，够不够吸引人，他们根本就不怎么在乎逻辑上的问题。如果真的找日本演员...
    为什么大多抗日片中的日本人都能说一口流利的中文,且就连日本人之间都...答：那些日本人是中国人演员，给中国看的当然是说中文啦。现在也有一些抗日剧的演日本人的演员也说日语。那些胡子什么的都是带上去的
    抗日电视剧里面日本人跟日本人之间说话也要一句日语一句生硬的中文 导 ...答：导演大多没想过这种问题吧。。。因为现在抗日神剧的经典模式就是一句简单日语一句故意说烂的中文组合。。。大概是觉得这样既能告诉观众他们是鬼子 也能让后续的翻译工作减轻 最重要的是给演员减负了
    ...为什么?汉奸对日本人说中文,日本人能听懂吗答：1. 在抗日剧中，日本角色说中文是为了让观众更容易理解对话内容，尽管剧中的情境是以日文为交流语言。2. 例如，当扮演日本人的演员使用中文交流时，扮演中国人的演员会表现出听不懂的状态，以维持剧情的一致性。
    大家正在搜
    日本人说中文为什么奇怪为什么日本人说中文好奇怪说中文说得最好的日本人日本人说中文时说日本人说中文的口音中文说得最棒的日本人日本人为什么不说汉语了会说中文的日本人明星日本人会说中文吗