【英语】【翻译】这句话是什么意思？

Question

【英语】【翻译】这句话是什么意思？We don't have to leave for another hour.

Answer 1

for another hour 段时间的表达，意思是还有一个小时。结合前面的don't have to 不必做某事，原句从字面意思来看是“我们不必着急走，还可以待一个小时。”

Answer 2

We don't have to leave for another hour.
此句没有上下文的情况下容易产生歧义，可能有两个解释：
1. 我们没必要再在外边逛一小时，（而不会原地）
2. 我们没必要等一小时后再离开。本回答被网友采纳

Answer 3

字面意义上看，只需要最简单的理解：我们不必再等一小时再离开。前面大概率会是在讨论一个离开的时间点，然后说这句话的人认为这个离开的时间点可以提前一小时。

Answer 4

【英语】【翻译】We don't have to leave for another hour.我们不必再等一小时才出发。

Answer 5

我们至少一小时内不着急走。