【英语】【翻译】这句话具体是什么意思，这个平台到底在哪？

Question

【英语】【翻译】这句话具体是什么意思，这个平台到底在哪？under the sea—海底，说的是海平面以下，还是海的底部？

The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea.

Answer 1

这句话的意思可以翻译为：平台深入海底100英尺。这个里面under the sea是低于海平面的意思。根据上下文的理解，under the sea 和below sea level 都是表达低于海平面。

Answer 2

The platforms extend to a depth of over 100 feet under the sea.

该平台扩展到低於海平面100英尺的深度。

平台延伸到低於海平面超过100英尺的深度。

under the sea：指的是海平面以下

本回答被网友采纳

Answer 3

在这个词组里sea指的就是海平面，凡是有深度的句子里都这么翻译。

Answer 4

我查了一下字典以及例句，under the sea指的是在海平面以下……米，望采纳，谢谢

Answer 5

海平面以下