行香子原文注释翻译

Question

如题所述

Answer 1

行香子原文注释翻译如下：

一、原文

树绕村庄，水满塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。

有桃花红，李花白，菜花黄。远远围墙，隐隐茅堂。

陋青旗流水桥旁，偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

二、注释

1、（bei）塘：池塘。

2、简（chang）徉（yang）：自由自在来回地走动。

3、飚（yang）：飞扬，飘扬。

4、青旗：青色的酒幌子。

三、翻译

绿树绕着村庄，春水溢满池塘。淋浴着东风，带着豪兴我信步而行，小园很小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。远远一带围墙，隐约有几间茅草屋。

青色的旗帜在风中飞扬，小桥矗立在溪水旁，偶然乘着游兴，走过东面的山冈。莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。

赏析

《行香子·树绕村庄》是一首山水田园词。整首词围绕自己的游春足迹这个线索次第展开，以白描的手法和浅近的语言，来描绘春天的田园风光，融写景、状物、抒情于一炉，多个画面即可单独成立。

又能有机地统一为一个整体，前后照应，相互辉映，最终勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。全词笔法轻灵，意兴盎然，寓情于景，情景交融，色彩鲜明，形象生动，情感质朴，语言清新，从而写出了春天生机勃勃的景象，给人以轻松愉快的美的享受。