帮忙翻译这几个词组

1,kiss on the cheek
2, sealed with a kiss
3,you've got to be kidding
4, text me back
5, also known as
6, be right back
7, for your information
8, hurry back
9, out of the office
10, Ta-ta for now

1,kiss on the cheek 亲面颊
2, sealed with a kiss 以吻封缄
3,you've got to be kidding 你玩我呢吧
4, text me back 回我信
5, also known as 也就是
6, be right back 彼此彼此
7, for your information 等你信/消息
8, hurry back 快回来
9, out of the office 不在办公室
10, Ta-ta for now 回头见

貌似都是一些网络聊天中的用语
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-03
1.亲吻脸颊
2.用吻封住一人的嘴
3.你在开玩笑吧
4.回复我(手机短信)
5.也称作
6.+ will=会回来
7.为了你的资料
8。快回来
9.在办公室外面
10.再见了
第2个回答  2008-11-03
1. 亲在脸上
2. 英语没有这个固定用法。但是如果一定要用,可以表达为用亲吻封装...(信件等)
3. 你一定在开玩笑吧。
4. 给我回信息。
5. 又名...,一般会缩写成aka
6. 马上回来
7. 告诉你...,后面紧接要告知对方的信息
8. 赶紧回来
9. 不在办公室
10. 先走了,回头见。tata是英语中常用的口语,意思是再见。
相似回答