急求!奥巴马政策英语翻译

经济

奥巴马:反对布什政府对年收入在25万美元以上富裕阶层的减税政策。

麦凯恩:支持延续布什政府的减少收入税政策,并打算将企业税的税率从35%减至25%。

贸易

奥巴马:敦促就北美自由贸易区协定重新谈判,以加强有关劳工和环境方面的条款;支持与秘鲁之间达成自由贸易协定。

麦凯恩:支持与哥伦比亚、韩国和巴拿马之间的自由贸易协定,并与27个欧盟成员国展开有关新自由贸易协定的谈判;反对改变北美自由贸易区协定;支持开放新贸易市场。

伊拉克战争

奥巴马:一直反对伊拉克战争,并在竞选中承诺,如果当选总统,会在上任后16个月内从伊撤出美军作战部队。

麦凯恩:在参议院投票支持对伊开战,反对在战争拨款议案中附加撤军时间表。他最近表示,如果当选总统,会在2013年实现在伊拉克设定的目标,并撤离驻伊美军作战部队。

健康保险

奥巴马:支持延续目前以雇主支付为主的健康保险制度;支持联邦政府强制推行儿童全民健康保险计划;设立国家健康保险项目。

麦凯恩:反对联邦政府强制推行全民健康保险计划,支持将目前以雇主支付为主的健康保险制度转变为自由市场体系,并给低收入阶层提供一定的税务减免。

外交

奥巴马:强调谈判比军事行动更重要,表示会与伊朗、叙利亚、朝鲜和委内瑞拉等国领导人谈判。

麦凯恩:呼吁美国在国际外交舞台上发挥更积极有力的作用,承诺会推动重建美国与盟国之间的关系。

气候变化

奥巴马:承诺在2020年前将美国二氧化碳排放量减至1990年时的水平。

麦凯恩:支持在2050年前将美国二氧化碳排放量减少30%;呼吁通过发展清洁能源技术和使用可替代能源实现这一目标。
在对华政策上,奥巴马认为美国需要与中国建立长期、积极且具有建设性的关系。主张深化美中经济安全和全球政策问题方面的高层对话,加强两国环保和军事交流。

Economy

Obama: opposition to the Bush administration on an annual income of 250,000 U.S. dollars more than the rich tax cuts.

McCain: support for the continuation of the Bush administration's policy to reduce the income tax and corporate tax plan to tax rate from 35% to 25%.

Trade

Obama: to urge the North American Free Trade Agreement renegotiated to strengthen labor and environmental provisions; with the support of the Peru free trade agreement between.

McCain: with the support of Colombia, Panama and South Korea free trade agreement with the 27 EU member states to start the new free trade agreement negotiations; changed against the North American Free Trade Agreement; support for open trade in the new market.

Iraq war

Obama: always opposed the war in Iraq and campaigned on a promise that if elected president, since he took office 16 months from the withdrawal of U.S. combat troops in Iraq.

McCain: Senate vote in support of the Iraq war and oppose the war in motion in additional funding schedule withdraw its troops. He recently said that if elected president in 2013 to achieve the goals set in Iraq and withdrawal of U.S. combat troops in Iraq.

Health Insurance

Obama: to support the continuation of the current employer-based health insurance payment system; the federal government to support mandatory national health insurance program for children; the establishment of a national health insurance project.

McCain: against the federal government to impose a universal health insurance plan, support will be present in order to pay the employer-based health insurance system into a free market system and to provide a low-income tax relief.

Foreign Affairs

Obama: the negotiations stressed that military action is more important than that with Iran, Syria, North Korea and Venezuela, leaders of the negotiations.

McCain: The United States called on the international diplomatic arena to play a more active and effective role in promoting the promised reconstruction between the United States and its allies.

Climate Change

Obama: commitment in 2020 to U.S. carbon dioxide emissions to 1990 levels.

McCain: Support in 2050 before the United States to reduce carbon dioxide emissions by 30%; called for the development of clean energy technologies and the use of alternative energy to achieve this goal.
In China policy, Obama that the United States and China need to establish a long-term, positive and constructive. That the United States and China to deepen economic security and global issues of high-level policy dialogue between the two countries to strengthen environmental protection and military exchanges.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-07
Economical

Austria Pama: Opposed the Bush Administration in 250,000 US dollar above wealthy social strata reduces the tax policy to the yearly income.

Mccain: The support continues the Bush Administration the reduced income tax policy, and planned from 35% reduces to the enterprise tax tax rate 25%.
Trade

Austria Pama: Urges to negotiate on the North America free trading area agreement, strengthens the concerned laborer and the environment aspect provision; Between the support and Peru achieves the free trade agreement.

Mccain: Between the support and Colombian, South Korean and Panama's free trade agreement, and launches the related new free trade agreement with 27 European Union member nations the negotiations; Opposed changes the North America free trading area agreement; The support opens the new trade market.
第2个回答  2008-11-12
我的空间里有奥巴马的那些事儿
有兴趣来看看

参考资料:http://hi.baidu.com/loverh0918

第3个回答  2008-11-08
您的帐号已被永久封禁,无法进行任何操作
第4个回答  2008-11-08
太难了吧
相似回答