奥巴马的中国之行 英文 翻译 急 !!

18日下午 在中国驻美大使周文重的陪同下,美国总统奥巴马开始了他的长城之行。奥巴马一共登上了八达岭的三个烽火台,最远到达北三烽火台。

穿着一身黑衣的奥巴马在登上长城后感慨:“长城太雄伟了,让我想起了悠久的中国历史。”最后,奥巴马独自一人从北一烽火台走下,他对记者说,他对中国之行感到非常满意,他很高兴能够来到长城,只是今天游览的时间有些短。

长城是众多访华外国政要“青睐”的标志性景点。尼克松、里根、克林顿、布什等前任美国总统访华时都游览过长城。

中国人重视感情,奥巴马亲自到中国与中国领导人沟通,有助于增加互信。
不要用网站翻译的

第1个回答  2009-11-20
18 afternoon, the Chinese Ambassador to the U.S. Zhou Wenzhong, accompanied by United States President Barack Obama began his trip to the Great Wall. Obama boarded a total of three beacon towers at Badaling, the farthest northern reaches three beacon towers.
Barack Obama, wearing a black feeling after they boarded the Great Wall: "The Great Wall is too ambitious, and reminds me of a long history of China." Finally, Obama alone a beacon tower from the north down, he told reporters his trip to China are very pleased that he was very pleased to be able to come to the Great Wall, It's just time for some of the short tour.
The Great Wall is one of many foreign dignitaries to visit China, "favor" and iconic sights. Nixon, Reagan, Clinton, Bush and other former U.S. president's visit to China when they tour over the Great Wall.
Attention to the feelings of Chinese people, Obama went to China and the Chinese leaders to communicate and help to increase mutual trust.
注明:不是本人之作.
第2个回答  2009-11-19
全文翻译为:18 afternoon, the Chinese Ambassador to the U.S. Zhou Wenzhong, accompanied by United States President Barack Obama began his trip to the Great Wall. Obama boarded a total of three beacon towers at Badaling, the farthest northern reaches three beacon towers.

Barack Obama, wearing a black feeling after they boarded the Great Wall: "The Great Wall is too ambitious, and reminds me of a long history of China." Finally, Obama alone a beacon tower from the north down, he told reporters his trip to China are very pleased that he was very pleased to be able to come to the Great Wall, It's just time for some of the short tour.

The Great Wall is one of many foreign dignitaries to visit China, "favor" and iconic sights. Nixon, Reagan, Clinton, Bush and other former U.S. president's visit to China when they tour over the Great Wall.

Attention to the feelings of Chinese people, Obama went to China and the Chinese leaders to communicate and help to increase mutual trust.
第3个回答  2009-11-19
18 afternoon, the Chinese Ambassador to the U.S. Zhou Wenzhong, accompanied by United States President Barack Obama began his trip to the Great Wall. Obama boarded a total of three beacon towers at Badaling, the farthest northern reaches three beacon towers.
Barack Obama, wearing a black feeling after they boarded the Great Wall: "The Great Wall is too ambitious, and reminds me of a long history of China." Finally, Obama alone a beacon tower from the north down, he told reporters his trip to China are very pleased that he was very pleased to be able to come to the Great Wall, It's just time for some of the short tour.
The Great Wall is one of many foreign dignitaries to visit China, "favor" and iconic sights. Nixon, Reagan, Clinton, Bush and other former U.S. president's visit to China when they tour over the Great Wall.
Attention to the feelings of Chinese people, Obama went to China and the Chinese leaders to communicate, help to increase mutual trust and本回答被网友采纳
第4个回答  2009-11-19
the Chinese Ambassador to the U.S. Zhou Wenzhong, accompanied by United States President Barack Obama began his trip to the Great Wall. Obama boarded a total of three beacon towers at Badaling, the farthest northern reaches three beacon towers.
Barack Obama, wearing a black feeling after they boarded the Great Wall: "The Great Wall is too ambitious, and reminds me of a long history of China." Finally, Obama alone a beacon tower from the north down, he told reporters his trip to China are very pleased that he was very pleased to be able to come to the Great Wall, It's just time for some of the short tour.
The Great Wall is one of many foreign dignitaries to visit China, "favor" and iconic sights. Nixon, Reagan, Clinton, Bush and other former U.S. president's visit to China when they tour over the Great Wall.
Attention to the feelings of Chinese people, Obama went to China and the Chinese leaders to communicate, help to increase mutual trust and

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/126151334.html?fr=rpy_push&fl=red

相似回答