one nice day还是a nice day

Question

如题所述

Answer 1

one nice day
“One fine day”不是“美好的一天”
大家都知道fine一般表示很好，经典的句子就是“I’m fine，and you？”——我很好，你呢？
那为啥“one fine day”不是“美好的一天”呢？
首先我们看一下one fine day的英文解释：Suddenly on some unspecified or unremarkable day，也就是突然间在某个不确定的或不显眼的一天。因此，one fine day常常指总有一天（会怎样怎样），类似someday的意思。如果要说“美好的一天”，英语中常常用a nice day；a lovely day或a wonderful day等词语来描述哟。看个英语小例句：① My father decided one fine day that he wanted to buy a camper van and travel around the country.
我父亲决定，总有一天他会想要买一辆野营车然后全国到处旅游。