香港人说的粤语是和广东人说的完全一样吗

Question

如题所述

Answer 1

广东人和香港人说的粤语并非完全一样。在香港，粤语是官方语言之一，广泛用于媒体和社会交流。广东人的粤语语音以广州音为基础，但香港粤语在某些专有名词和词汇上与广州有所不同，这并不妨碍双方的理解，日常交流中这种差异通常不易被察觉。澳门的粤语与香港粤语相似，也较多使用英文外来词，而葡文外来词则较少见。在1949年之前，香港粤语是香港市区的主要语言，而在新界郊区，有一种融合了粤语和客家语的口音，以锦田话为代表，但这种口音如今主要在上年纪的香港人中听到。
1949年之后，香港粤语出现了大量音简化现象，尤其是鼻音的消失（即n/l不分）和w拗音的消失最为明显。一些年轻人将“你”（[nei]）和“我”（[lei]）发音相同，将“国”（[kwɔk]）误读为“角”（[kɔk]），将“过”（[kwɔ]）读作“个”（[kɔ]）。香港的一些学者将这种现象称为“懒音”。然而，在1980年代之前，大众媒体仍然努力避免在电台和电视节目中出现“懒音”，直至今日，仍有一些香港语言学家对此现象进行批评，并提出“正音”活动。
由于1980年代至1990年代大量香港移民海外，海外的粤语也受到了香港粤语的影响，这也确立了世界上存在标准粤语的现象，其取音和语法标准仍然是广州话。在日常用语和新闻中，也出现了如“劲爆”（形容事物厉害强大或形容情况热烈）、“碌卡”（刷卡）等香港特色的用语。