广东人说的粤语和香港人说的粤语一样吗?有什么不同啊?听起来都差不多...

Question

如题所述

Answer 1

广东人和香港人说的粤语存在一些差异。虽然两者听起来相似，但在语音、词汇和用法上都有所不同。广东粤语以广州音为标准，而香港粤语则在某些方面与广州音有所区别，但这些差异通常不会影响双方的沟通。澳门粤语与香港粤语相似，都较多地使用英文外来词，而葡文外来词则较少。在回归前，港澳地区的人较多地称粤语为广州话或广东话，而回归后，粤语和广东话逐渐成为正式的称呼。
在香港，1949年之前的粤语是香港市区的主要语言，而在新界郊区，人们的口音中粤客混杂，锦田话是其中的代表。然而，这种口音如今主要在上年纪的香港人中听到。1949年后，香港粤语出现了一些音变现象，如鼻音消失和w拗音的消失等。一些年轻人会将“你”和“我”念成[lei]和[ɔ]，将“国”和“过”误读成[kɔk]。这些变化被一些香港学者称为“懒音”。尽管如此，1980年代之前的大众媒体仍然努力避免在节目中出现“懒音”，而今天，仍有一些香港语言学家对此进行批评，并提出“正音”活动。
由于1980年代到1990年代大量香港移民到海外，海外的粤语也受到了香港粤语的影响，并逐渐形成了世界上标准的粤语，其取音和语法标准仍然是广州话。在日常用语和新闻中，也出现了一些如“劲爆”和“碌卡”等港式用语。