セーラー服：水手服，这里指的是日本的女中学生的学生服
セーラーガール：指女中学生
有首日本歌叫 セーラー服を抜かさないで⇒不要脱人家的水手服啦
就是关于青春期的女中学生的心理的
所以这句的意思是：我的学生妹子
セーラーガール：指女中学生
有首日本歌叫 セーラー服を抜かさないで⇒不要脱人家的水手服啦
就是关于青春期的女中学生的心理的
所以这句的意思是：我的学生妹子
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-01-26
セーラー＝sailor ガール＝girl 水手女孩。。没错但有点别扭
所以私以为 其实这边应该指的是水手服
宅男皆知 水手服是日本女中学生的校服。。。
※翻訳※
我的学生妹。。。
所以私以为 其实这边应该指的是水手服
宅男皆知 水手服是日本女中学生的校服。。。
※翻訳※
我的学生妹。。。
第2个回答 2013-01-26
私：我
の：的
セーラー：水手
ガール；女（孩）
私のセーラーガール：我的水手女孩来自：求助得到的回答
の：的
セーラー：水手
ガール；女（孩）
私のセーラーガール：我的水手女孩来自：求助得到的回答
第2个回答 2013-01-26
私：我
の：的
セーラー：水手
ガール；女（孩）
私のセーラーガール：我的水手女孩望采纳，谢谢
の：的
セーラー：水手
ガール；女（孩）
私のセーラーガール：我的水手女孩望采纳，谢谢
第3个回答 2013-01-26
私のセーラーガール：我的水手女孩
相似回答