“best wishes to you”和“best wishes for you”有什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

“best wishes to you”和“best wishes for you”没有区别。

With very best wishes for you, Happy NewYear. 

致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。

Still remember the happy time on Mid-autumn Festival when we were children? Best wishes for you! 

还记得儿时我们共度的那个中秋吗？

A girl handed over to Medvedev a letter from her fellows who are still in Tuapse. "It is filled with our best wishes for you and our gratitude," she said. 

一个女孩向总统递交了她至今仍留在Tuapse的同伴写给总统的信，她说：“信里饱含着我们对您的祝福和感激。”

I wish you a gay and merry Christmas. All affection and best wishes to you and yours. 

以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。

On the night of Mid-Autumn Day, a bright moon and shining stars bring my best wishes to you. .

中秋的夜晚我将明月和星星排成最美的祝福：中秋快乐！

I would like to extend cordial greetings and best wishes to you and to people from various sectors of the United States who have long cared for and supported the growth of China-U.S. relations. 

同时，我也要向在座各位和所有关心和支持中美关系发展的美国各界人士，表示诚挚问候和良好祝愿！

Answer 2

regards是问候的意思,wishes是祝愿的意思.
best
regards就是最好的问候,
best
wishes
for
you就是最美好的祝愿吧..
意思不同,感情色彩也不同.
按我的理解,regards可能是对遭遇不幸的人的安慰吧.
而best
wishes
for
you则更常用于贺卡或平时的书信来往.

Answer 3

没有区别。best wishes for you和best wishes to you这两种表达方式都是可以的。

例句：

 All the best wishes for you.（献上最美好的祝愿）。

Our Best Wishes To you Forever.（我们的祝福将永远与你同在）。

best wishes to you

释义： 向你致以美好的祝愿

网络： 

Best wishes to you   最美好的祝福送给你

Sincere best wishes to you   最真诚的祝福送给你们

My best wishes to you   给你我最好的祝愿

扩展资料：

Best wishes 和 Best regards 的区别：

1、词语本义方面

wishes表示祝愿，渴望，想要做的事；regards一般表示问候和尊重。这两个短语都可以用于信件的结尾表达对对方为祝愿和关心。

2、适用范围方面

Best wishes使用的范围非常广，使用很普遍，一般情况下是没有身份限制的。而Best regards就没有Best wishes使用范围那么广泛，通常用于对长辈的祝愿。

Answer 4

一般来说best wishes to somebody ,

best wishes for something