英语翻译:因为A公司和本公司存在付款期限的问题,A公司表示在问题解决之前都不会再出货给我们,

如题所述

因为A公司和本公司存在付款期限的问题,A公司表示在问题解决之前都不会再出货给我们
Since there is an ongoing problem of payment deadline between Company A and our company, Company A informs that they will not deliver any goods to us before the problem is solved.

payment deadline - 付款期限
deliver - 出货

所以,我们就要使用现有库存出货给你们,那么就会面对之前提及的关税问题,请了解。
Therefore, please be informed that we have to deliver the current goods in stock to you, which may cause the tariff problem as we mentioned before.

please be informed that... - 请知悉,请了解
goods in stock - 存货
tariff - 关税

您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-31
A would not provide products to us until the payment limit issue sovled between us.追问

所以,我们就要使用现有库存出货给你们,那么就会面对之前提及的关税问题,请了解

第2个回答  2013-02-01
Because A company and our company existing payment term problem. A company said before in problem solving will be delivered to us.
相似回答