高分悬赏 英文翻译，急用！

Question

甲乙双方经友好协商，依据中华人民共和国《合同法》和相关法律、法规之规定，本着互惠互利、公平诚信、共同发展的原则，就甲方向乙方销售甲方进口的葡萄酒事宜，达成如下协议：

一、协议期限及销售区域

1、有效期自2010年11月10日起至2011年11月09日止；
2、甲方授权乙方在其高尔夫俱乐部销售甲方所代理之产品，乙方不得销往其他地区；
3、本协议可因双方协商提前解除；
4、本协议亦可因一方违约，另一方根据本协议的有关约定提前解除。

二、订货

1、乙方应在要求甲方送货前的3个工作日，以电话、传真或电子邮件的方式向甲方订购上述相应葡萄酒；
2、乙方订货时，应明确葡萄酒的品名、数量和送货地点。

三、送货

甲方应在收到乙方订货通知后的3个工作日内,将葡萄酒配送至乙方指定的地址（仅限北京乙方所属营业场所），有关费用由甲方承担。国家规定节假日送货时间顺延。

四、交付验收

乙方收货后，应立即核对所收到的葡萄酒在品名、数量等是否完全一致，并检查外包装、酒标是否完好无损。如有不符，乙方应在送货单上标注瑕疵情况，并告知甲方相关负责人员；如产品确认无误，乙方在甲方的产品接收单上签字，以便确认收货。收货时未对因货运原因产生的产品瑕疵情况在送货单上注明的，甲方不负赔偿责任。

五、优惠条款

1、甲方根据本身的市场发展战略如有临时性的优惠政策推出，另行通知。

六、付款

1、双方确认的结算方式：月结（即：每月月底前5日内双方核对当月交易额，下个月月初前3日内甲方开具发票给乙方，乙方收到发票后2日内将上月货款以支票或者银行转帐的方式支付给甲方）；
2、甲方银行帐户如下：

公司名称：开户行：帐号：
七、协议的完整性

本协议构成甲乙双方之间买卖本协议项下葡萄酒的完整协议，并取代之前所有的声明、保证、协议、备忘录或承诺。

八、其它约定：

1、乙方出售的零售价必须参考甲方给予的建议零售价，对外报价不能低于此建议零售价；
2、本合同签定时甲乙双方需相互提供相关的证件副本，如：营业执照、税务登记证、组织机构代码证；
3、甲方提供给乙方与产品有关的证件复印件，如：（报关单、进口食品卫生许可证等）。
4、乙方必须遵守甲方关于区域市场发展的指导，不得跨区域销售，否则甲方有权随时终止本合同，并且乙方需承担因此对甲方所造成的损失。
5、乙方违反双方约定的支付方式支付货款的，甲方有权随时终止发货，并对所欠货款进行追偿。

九、协议效力

1、未经任何一方的事先书面许可，另一方不得将本协议项下的任何权利义务转让给第三方；
2、任何对本协议的补充、删除、修改，均应以书面方式作出补充协议并由甲乙双方签署生效；
3、双方签署的补充协议是本协议不可分割的一部分，与本协议具有同等法律效力；
4、当事人双方对因火灾、战争、洪水、地震、政府命令、非典（SARS）等流行病而不能控制的情况，对本合同的迟延或不能履行将不承担责任。
5、双方若中途终止合作，不影响先前发生的业务帐款。
6、本协议一式两份，经双方法定代表人或授权人签字并加盖公章后生效，具有同等法律效力。

十、争议的解决

任何因履行本协议而产生的争议，甲乙双方应首先友好协商解决。协商不成的，任何一方有权利向本协议签订地有管辖权的法院提起诉讼。

Answer 1

By both parties through friendly negotiations, basis "contract law of the People's Republic of China and the provisions of relevant laws and regulations, mutual benefit, fair integrity, the principle of common development, party a sales party a imported wine matters, achieve this agreement:

One, the agreement period and the regional sales

1, validity from 2010 November 10 date to 2011 November 09 date on,
2, authorized by party a in the golf club sales agent of party a, party b shall not sold products in other areas,
3, this agreement may be terminated in advance for both parties,
4, this agreement may, the other party for breach of relevant agreement pursuant to this agreement terminated in advance.

Second, the order

1 party a and party b shall request the delivery before 3 working days, by phone, fax or email way to party a order the above the corresponding wine,
2, party b should make clear wine when ordering the name of commodity, quantity and delivery location.

Three, delivery

Party a shall inform party b in receiving orders after 3 workdays wine distribution to party b to the specified address (limited Beijing party b subordinate business premises), the relevant expenses shall be borne by party a. National regulation holidays delivery time in the evening.

Four, delivery and acceptance

Party b shall immediately after receiving, check received the wine in commodity, quantity, whether completely consistent, check and outer packing, alcoholic logo are intact. If discrepancies are, party b shall indicate flaws in delivery form, and inform party a relevant persons in charge, If the product confirms, party b in party a's product receiving kindly sign to confirm the delivery. When receiving not because of freight causes of the defects in delivery form marked, party a shall be liable.

Five, the preferential terms

1 party a according to itself the market development strategy if any temporary preferential policies of the launch, prior notice.

Six, payment

1, both sides affirm the payment: month knot (namely: monthly check within 5 days before the end of month volume, both next month before party within three days of invoice to party b, party b within 2 days after receipt of invoice will last month by cheque payment or bank transfer to pay to party a),
2 party a bank account is as follows:

Company name: banker: account:
Seven, the integrity of the agreement

This agreement contains both parties under this agreement between buying and selling wine and replace the entire agreement before all representations, warranties, agreement, memos or commitment.

Eight, the other agreed:

1, party b should refer to sell the retail price of the suggested retail price, party a shall offer cannot under the foreign suggested retail price,
2, when the contract signed by both parties must provide relevant certificates each copy, such as: business license, tax registration certificate, organization code certificate,
3 party a to provide party b in connection with the product certificate photocopy, such as: (customs declaration form and import food sanitation license, etc.).
4, party b must abide by the party a about regional market development guidance, not cross regional sales, otherwise party a shall be entitled to terminate this contract and party b shall be liable for party therefore caused losses.
5, party b violates agreed to pay the payment, party a has the right to terminate the delivery, and the QianHuoKuan for recovery.

Nine, agreement effectiveness

1, without the prior written permission of any party, the other party shall not will under this agreement to any rights and obligations to a third party; transfer
2 this agreement, any supplement, delete, modify, shall be in writing by the supplementary agreement by both parties signed into law,
3, both parties sign this agreement the supplementary agreement is an inalienable part of the agreement and shall have the same legal effect,
4, both parties because of fire, war, flood, earthquake, government orders, such as SARS epidemic and circumstance beyond the control of the delay, this contract or is unable to perform will not assume responsibility.
5, both parties if termination of cooperation, do not affect midway through the business account. Previously happen
6 this agreement is in duplicate, two parties of the legal representative or the authorized person sign and stamp shall become effective after, which have the equal legal effect.

10 and settlement of the disputes

Any arising from the performance of this agreement, both parties of the dispute shall first be settled through friendly consultations. Do not talk things over, any one party has the right to this agreement is signed have jurisdiction over the court.

Answer 2

A the two parties through friendly negotiation, in accordance with the people's republic of the 合同法 and relevant laws and regulations of the provisions of the spirit of mutual benefit, fair to the principle of integrity, common development, party a party to the sale of wine, agree as follows ： a period of time, agreements and sales area, in effect since 1 november 10 to 2011 in november 09日 ； two or more persons authorized in the golf club in the sales agent of the party and party b shall not
1, 2, order the requested party in three days before delivery to the phone, fax or e-mail to the party in the appropriate way to order wine ； 2, the order should be clear wine in the name, quantity and the place of delivery. third, party a shall be delivered in order to receive the notification of the three working days, and wine distribution to the specified address （ only beijing party b the business premises ）, the relevant expenses borne by party a holiday. the provisions of the state to
Third, party a shall be delivered in order to receive the notification of the three working days, and wine distribution to the specified address （ only beijing party b the business premises ）, the relevant expenses borne by party. state regulations. checks and delivery time
Third, party a shall be delivered in order to receive the notification of the three working days, and wine distribution to the specified address （ only beijing party b the business premises ）, the relevant expenses borne by party. state provisions, and delivery time. four, and checks to the recipient should check after receipt of the wine in the name, quantity and is completely the same, and check for outer packing, mark is in good condition. as is the waybill numbers at the shoddy
Five, clause 1 and itself a development strategy based on the market as a temporary preferential policies, the notice.
Five, clause 1 and itself a development strategy based on the market as a temporary preferential policies, the notice. sixth, the payment for the settlement of the way, both sides affirm ： monthly （ ： is a month before the 5th of the check on business next month in 3 days before issuing invoices for the party a party after the receipt of the invoice of the 2nd last month by cheque or bank transfer of persons ） ； to 2, a bank account as follows ：
Name ： 开户行 ： account
agreement of this agreement constitutes a b in this agreement between the two sides of the wine of the agreement before, and replaced all the statement, assurance, agreements and commitments. this memorandum or
Eight and other conventions ： 1, the sale retail price must refer to the party a shall grant the suggested retail price, our offer does not fall below the suggested retail price ； 2, the contract was signed by both parties need mutually to provide a copy of the relevant documents, such as ： business license, tax registration certificate, organization code card ； three, party a to b's and the relevant documents, such as ： （ of declarations, import food hygiene license for ）. 4, party b must abide by party a for the regional market
, 1, without any agreement with the prior written approval, the other side of this agreement shall be of any rights and obligations to the third party ； 2. any addendum to this agreement, deletes, amendments shall be in writing to the supplementary agreement was signed by both parties enter into force, both parties initialed ； three additional agreement is an inalienable part of this agreement with this agreement is equally effective ； 4, the parties to the fire, and wars, floods, earthquakes, the government
, Dispute settlement to this agreement to any of the dispute, the two parties should be the first friendly negatiations. consultation of no, no party is entitled to this agreement was signed in the courts jurisdiction.

Answer 3

5t6565

Answer 4

aa

Answer 5

西安最权威最专业的要数西安金科翻译，
1、唯一通过陕西省公证处公证过的翻译公司（陕证字【2005】5152号）。
2、陕西省出国留学服务中心、西安市留学人员工作站、陕西省民政厅涉外婚姻管理处、西安市卫生局、西安市公安局联合行文发布：市卫发第【2002】306号关于出国人员所生子女落户，更换“出生医学证明”、指定金科翻译公司认证翻译。
我去翻译过婚姻证明和出生证明，他们的服务态度也很好啊！
24小时电话好像是87585868