• 所有问题

    • 拜托请帮我翻译一句英文，非常的感谢。

    你和安妮的爱情最让我感动的是：你们也有争吵也有不愉快，但因为你是如此的爱她，所以最后你们还是在一起，甜蜜的在一起。

    举报该问题
    推荐答案   2013-03-03
    在翻译这句话时， 我根据中文意思和英文习惯用法，我在翻译上做了些处理， 比如在句子的顺序上做了调正并省略了多余(重复)的部分。

    What touches me the most about the love between you and Annie is that you love Annie so much that despite of some quarrels and times of unhappiness, you would always be with her happily at the end.

    touch 感动，触动；touches sb. the most 最让某人感动的。

    这句话还可以译成：

    Speaking of the love between you and Annie, I am deeply touched by the fact that your love for Annie is so passionate that you may have quarrels once in a while and moments of unhappiness, yet at the end, you are always together and together happily.

    希望对你有帮助。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-03-20
    在汉语和英语习语在翻译这句话的含义，我，我做一些处理，如翻译一个句子的顺序调整和省略部分多余的（重复）。

    什么触动了我最了解你和安妮之间的爱情是你喜欢安妮这么多，尽管一些不愉快的争吵和时间的，你将永远与她愉快地结束。

    触摸感动，触动，涉及某人最大多数的人感动。

    这句话可以翻译为：

    你和安妮之间的爱情，我深受感动的事实，为安妮，你的爱是如此的热情，你可以有争吵，一旦在一段时间内不快乐的时刻，但到了最后，你总是在一起，合作愉快。

    你想帮助。
    第2个回答  2013-03-02
    You and Anne love touched me the most is: you have had unpleasant quarrel, but because you are so love her, so in the end you still together, sweet together.
    第3个回答  2013-03-02
    You and Annie's love is the most impressed me is: you also have the quarrel also have unpleasant, but because you are so love her, so in the end you still together, sweet together.
    相似回答
    拜托请帮我翻译一句英文,非常感谢。答：Fortunately, the tumor section assay showed that it is not malignant. There were six patients live in my room, I was the only one who is benign.如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！
    拜托请帮我翻译一句英文,非常感谢。答：Don't be afraid of making choice，for if you don't,you'll never know what is really correct.
    拜托请帮我翻译一句英文,非常感谢。答：It needs a signature of a family member's on the agreement for operation.The reason is that if it proves to be malignant tumor after the chemical examination of slice of tumour,there is a need of my whole breasts resection.我动手术需要家属签字，因为一旦切割下来的肿瘤马上切片化验...
    拜托请帮我翻译一句英文,非常感谢。答：We are all those who believe in miracles, and miracles will only fall on whoever has belief in them.请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ）(*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！
    拜托请帮我翻译一句英文,非常感谢。答：i can totally understand what you are going through, the struggle, the regret，the indecisive dilemma. But remember, it's only your own heart that you should be responsible for.顺手工，望采纳
    拜托请帮我翻译一下英文,非常的感谢。答：but I still can't help getting affected by bad emotions from work. I wish I could have a better temper in the new year, and be more tolerant to others and myself.您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
    拜托请帮我翻译一下英文,非常的感谢。答：May you always have this warm,passionate,endless love. With this love, you can go through any difficulties and hardships, no matter how hard they are.
    拜托请帮我翻译一句英文,非常的感谢。答：We all resent busy work, which deprives us of time to hang out with friends and do what we like .Yet think it on the flip side. we are busy because we are capable and can solve many problem in work.绝对人工翻译。
    大家正在搜
    拜托求人帮忙的感动句子表达感谢感激感恩的话拜托别人帮忙时怎样感谢感谢的句子感谢朋友的句子感谢相遇的短句10个字感谢相遇的八个字句子祝贺 感谢 拜托对过去的帮助说声感谢