拜托请帮我翻译一下英文，非常的感谢。

Question

我知道应该把工作和生活分开来，可还是忍不住会让工作情绪影响了生活。希望在新的一年里我的脾气能更好一些，对自己对别人都更宽容一些。

Answer 1

我知道应该把工作和生活分开来，可还是忍不住会让工作情绪影响了生活。希望在新的一年里我的脾气能更好一些，对自己对别人都更宽容一些。
I understand that I should separate work and life, but I still can't help getting affected by bad emotions from work. I wish I could have a better temper in the new year, and be more tolerant to others and myself.

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

Answer 2

I know the work and life should be separate, still can not help but let the emotions affect the life. I hope that I can control my temper in the coming new year , and be more tolerant to others.

Answer 3

I know I must seperate job and life.But always job morale effects my life.I hope in the new year,my temperament will be better, and I will be more tolerant to others.

Answer 4

I know how to seperate life and work. But I can't help leting emotions of work affect daily life. Hope that my bad temper will be change, and I will be more tolerate to myself and others.

呼呼~~~有点难...望采纳~