88问答网
所有问题
日语“没关系”为什么是“大丈夫”?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2019-04-29
大丈夫,日语发音带叫不,这个发音属于古汉语读音演化,【大丈夫】在中文里是有志气有节操有气度的男子。
「大丈夫」这个词刚传入日本的时候,意思也表示「男子汉」。后来,日本人在鼓励别人的时候常说「大丈夫だろう?」(だろう表推测),意思是“你是男子汉吧,你没事儿吧?你还好吧?”而回答的人会说:「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉,我没事。”
后来“丈夫”在日语里意思变化为结实牢固,大丈夫当然是坚强的心胸大度的,意义引申后就变化为没关系了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/Vg1Ma1SMMat1taBM1V.html
相似回答
日语
中的“
大丈夫
”
为什么是没关系
的意思
答:
那么在
日语
中“
大丈夫
”
为什么是没关系
的意思呢?在汉语中,“丈”是长度单位,按中国周代的标准,“一丈”大约是 1.7 米,相当于成年男子的身高。“夫”不是指“丈夫”,而是表示“男性”。因此,中国人把成年男子叫做“丈夫”,并且会用“大丈夫”来称呼特别优秀的、能独当一面的男子。「大丈夫」...
日语大丈夫为什么是没关系
答:
”意思就是“我是男子汉,我没事。”慢慢地,
日语中的“大丈夫”就变成了:没关系,我很好,我没事的意思
。
日语
的“
大丈夫
”是
什么
意思
?
答:
在日语中,
「大丈夫」有两个主要用法:作为形容词和副词。作为形容词,它表达的是安全、可靠的感觉
,如「大丈夫だ」と说,就是「没事了」、「很安全」。而作为副词,它则带有肯定和安慰的意味,如「大丈夫!きっと成功するよ」,相当于英语的「It's all good! I'm sure it will work out」。...
日语
中的
大丈夫
是
什么
意思
?
答:
日本人在鼓励别人的时候常说「
大丈夫
だろ う?」(だろう表推测),意思是“你是男子汉吧,你没事儿吧?你还好吧?”而回答的人会说:「大丈夫です。」意思就是“我是男子汉,我没事。”就这样,
日语
中的「大丈夫」渐渐就变成了:
没关系
,我很好,我没事。这些都是我在东经日语的文化沙龙课学到的 ...
日语
“
大丈夫
”是
什么
意思
答:
在
日语
中,“
大丈夫
”也可以表示一个人的性格和品质。一个真正的“大丈夫”应该有坚定的信念和追求卓越的精神,同时也要有热爱家人和朋友、关心他人、尊重他人的品质。一个人只有在道德和精神方面不断提升自己,才能成为一个真正的“大丈夫”。
日语
没关系
书面怎么写
答:
汉语译音:dai jiao bu/达伊叫捕 平假名:だいじょうぶ
大丈夫
です 读出来就是 大以JIO不得丝 这就是敬语了 一般的就说大丈夫だ 读出来是 大以JIO不达 这就是一般语 日本人的话一般就直接说 大丈夫 (大以JIO不)例如 だいじょぶですか.(da yi jo bu de su ka? )
没关系
吧.だい...
日语
影视作品里里经常出现的“
大丈夫
”是
什么
意思
?
答:
大丈夫
: だいじょうぶ [daijobu]的汉字写法(大丈夫),是“没有问题”、“
没关系
”的意思。因此,大丈夫就等于没关系。在网络上,多用于疑问句中,表达对某件不可思议事情的质疑和不相信。
日语
语法丨「丈夫」「
大丈夫
」和「小丈夫」的解析
答:
以「
大丈夫
(だいじょうぶ)」为例,它在中文中是佛教用语,意指宏伟、宏观的菩萨。而在
日语
中,它的意思是“
没关系
,没问题”,常让初学者困惑。实际上,「大丈夫(だいじょうぶ)」在日语字典中的第一个解释是「立派な男」,与中文中的“有作为、有品性的人”相接近。从古至今,「私は大丈夫...
大家正在搜
日语没关系为什么是大丈夫
大丈夫为什么是没关系的意思
日语大丈夫和中文没关系比较
日语没关系是什么意思
日语里丈夫是什么意思
日语大丈夫怎么打
大丈夫日语怎么说
大丈夫萌呆乃的日语怎么说
大丈夫日语可以回答谢谢吗