带“曾经”的句子，怎么翻译成英文

Question

表示“曾经”英语单词有好几个吧，请分别使用它们准确地翻译下面这句话。谢谢

翻译：这件事曾经从未想过。

Answer 1

曾经，可以有多种翻译，看上下文

once 一次, 曾经, 曾, 一度, 尝
already 已经, 已, 就, 既, 曾经, 曾
before 前, 以前, 面前, 以往, 从前, 曾经
at some time in the past 曾, 曾经

不过，这件事曾经从未想过，这里的“曾经”是多余的，可以改成，这件事不曾被考虑过。
翻译成英文也不需要：
This has never been thought about.
This has never been considered.追问

请问能另外找几个句子来说明下吗？我想知道这几个曾经的用法。谢谢

追答

I once caught a bit fish. 我有一次抓到一条大鱼。

I have already pass my CET6. 我已经通过了六级考试。

I was a salesman before. 我曾经是个销售。

She was innocent at some time in the past. 她曾经很幼稚。

Answer 2

“曾经” 这个词是用来表示肯定的吧？这句话可以直接写成“我从未想过这件事“。
I haven't thought of / considered that before.
I never （ever） thought of / considered that before.
I didn't think of that before.

用被动语态的话就是
It hasn't been considered before.
It has never been considered before.

如果要用”曾经“的话有 once等，不过都是用于肯定句中哦。也可直接用现在完成时或一般过去式。
I once thought of that.
I have thought of that before.

Answer 3

The thing has never been thought of before.