好男儿志在四方 这句话的英语译文，不要对字面进行硬生生的翻译，那不是英语。

Question

这句话的真正含义是说好男儿要有远大的抱负，就是很有野心的意思，但是很多网上的翻译版本都没有一条能够体现这层含义的。

Answer 1

Good man‘s will is in the all sides.
ambitious men aims far

the frog at the bottom of the well is always blind to the extension of the sky . ” ambitious men ams far ” , let ' s get started , with the tall minar lights up our long voyage , and the voice of singing accompanies
井底之蛙，永远看不到天空的广阔， “好男儿志在四方” ，让我们踏歌而行，看高高的灯塔照亮我们远航的路。

confused now too breakfast , good man keep in mind is in all directions , no matter you are where person , ability and ability are the precondition that decides you stand firm over , still have even if should have self - confidence to oneself , inherent my material needs useful
现在迷茫太早点吧，好男儿志在四方，不管你是哪里人，能力和才干是决定你在那里站稳脚跟的先决条件，还有就是对自己要有自信哦，天生我材必有用！

Answer 2

　　A true man is supposed to be ambitious enough, wherever he is.

Answer 3

The real man aim at the world.