• 所有问题

    • わたしの悩みを闻いてくれませんか。请问一下这里为什么用くれる不用もらう呢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-07-10
    在委婉地请他人为自己做什么的时候要用~てくれませんか，而不是用~てもらう。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    ...闻いてくれませんか。请问一下这里为什么用くれる不用もらう呢...答：くれる表示为说话人或说话人一方做某事。通常这么说的话是另一方主动做某事。もらう也是表示为说话人或说话人一方做某事。通常是说话人在委托另一方做某事。但是这个句子是个疑问句，是表示能否，这样的情况下习惯上感觉是希望对方能为了我做，能否为我做吗？重点在于对方 而选择用もらう的话语感上重点...
    请教一下日语接受动词もらう与くれる的区别答：もらう是从别人那里得到，主语可以使任何人。くれる的主语只能是第一人称我，是指别人给我的东西
    もらう和くれる怎么区分?答：もらう和くれる的区别：意思不同，用法不同，表达方式不同。1、意思不同 （1）もらう：“让，请”物体和知识由对方向说话人一方移动。例：友达からタイ料理の作り方を教えてもらった。向朋友请教了做泰国菜的方法。（2）くれる：代表受益，说话人或者说话人一方做某事。请求别人为说话人或说话...
    日语ごみをくれますか,为什么不说ごみをもらいますか。答：XXX、ごみを（出して）もらいます。 XXX、请接受我为你指派的倒垃圾任务。（要这么讲请补全成分，不然会误会为请收下我送你的垃圾吧）くれる强调把这件事“给予”谁来做，もらう强调谁“接受”了某项服务、任务。这个句子有省略了动作所以不补全的话只能用くれます，不然就会理解成1楼那样...
    关于ください和くださる以及てもらう和てくれる之间微妙的区别,求大神...答：～てくださいませんか 翻译成“能麻烦您……”，“您能不能……”之类即可，不必区分主动被动。原因是你都让别人做事了，难道还非得让人家主动吗？如果一定要表达“主动”，前面要加上 「すすんで」，但这样说往往很失礼。～てもらう 本身的意思就是 得到别人的一个动作（恩惠）。如 わた...
    请问这个日语选择怎做?我想问下为什么不能选もらう呢?答：，不可能用もらう 。再者根据语境 ，第二个说话人应该是从第一个人那一方考虑，也就是把第一个人当做自己这一方的。很多时候都会有这种情况。其实授受动词不用纠结这么多 ，你看主语是施动者还是受动者 ，再决定是用哪一个就好了 ……本来只是来打酱油的 ，结果说了这么多 = = ...
    两道日语N4语法题,求解释错误原因,谢谢!答：图一，没有いただきませんか这种说法。图二，私の悩みを闻いてもらいませんか。翻译过来是，我能听听我的烦恼吗？如果是 君の悩みを闻いてもらいませんか？就对了，我能听听的烦恼吗
    关于くれる等动词用法的问题答：但生活中除非是对关系比较近的人，尽量不用“あげる”和“くれる”。就像“给你”，“给我”这种感觉。用“もらいたい”是比较礼貌的说法，这句话逐字翻译成中文的虽然很别扭但意思是这样：“希望能够得到 ‘再多等我一会儿（的行为）’” 。而“もう少し待ってくれ　ますか/ませんか/ない...
    大家正在搜
    为什么什么闻闻一悩杀苦悩悩组词烦悩闻过闻之
    相关问题
    もらう くれる 老是分不清，教えてもらいませんか 教えてもら...
    求大神用日语翻译这段话
    ていただく和させていただく的区别
    日语：助けてくださる 助けていただく くれる和もらう。..在...
    请问日语中的て もらう、て くれる的用法，谢谢！！！
    よくしてくれる，よくしてもらう区别？
    一直搞不くれる、もらう的区别，请问这两句话都能这么说吗？有什...
    おしゃれに気を使わなくてもいいから、学校の制服はあったほうが...