大家好,可以帮我翻译一下这个日语的自我介绍吗谢谢

大家好,可以帮我翻译一下这个日语的自我介绍吗谢谢初次见面,我叫杨洋,今年21岁,来自烟台,家有爸爸妈妈跟我,我的兴趣是打羽毛球,喜欢日本的动漫,我是一个能吃苦耐劳,服从领导安排,团队意识强,很高兴来参加面试,请老师给我一次去日本的机会,谢谢。

私は杨洋と申します。今年21才です。
中国山东省(さんとうしょう)烟台市(えんたいし)出身です。
父亲と母亲との三人家族です。
私の趣味はバトミントンと日本の漫画です。
私はいくら困难や苦労に直面しても耐えられる自信があり、チームワーク意识が高く、必ず上司や先辈方のご指示に従って一生悬命働きたいと思っております。
このたび、面接の机会を与えて顶き、とても光栄です。
ぜひ日本へ行かせて顶くよう、どうぞよろしくお愿いいたします。
希望可以帮到你,有问题可以追问。追问

你好,为什么会有一些汉语呢。跟日本人说,不能说这几个汉语的,需要全都是日语。可以具体翻译一下吗

追答

我打的全是日语,这个百度垃圾,自动转换为简体字了。

另外,日文里面很多也是汉字,并不是所有的都是假名。

我把原文截图给你,你参考一下。

追问

我们可以加个好友吗?因为有简体字,我还是不会翻译的。

可以把qq发给我吗,方便的话

好的谢谢

你好

怎么管理员删除是怎么回事

1-5-4-8-2-3-9-7-3-7

追答

加了

追问

收到

追答

わたしはようようともうします。ことしにじゅういっさいです。
ちゅうごくさんとうしょうえんたいししゅっしんです。
ちちおやとははおやとのさんにんかぞくです。
わたしのしゅみはバトミントンとにほんのまんがです。
わたしはいくらこんなんやくろうにちょくめんしてもたえられるじしんがあり、チームワークいしきがたかく、かならずじょうしやせんぱいがたのごしじにしたがっていっしょうけんめいはたらきたいとおもっております。
このたび、めんせつのきかいをあたえていただき、とてもこうえいです。
ぜひにほんへいかせていただくよう、どうぞよろしくおねがいいたします。

追问

大哥可以帮我一句汉语对应一句日语吗?

在吗大哥

在吗

大哥可以帮我一句汉语对应一句日语吗?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答