只有不怕死的人，才配活着怎么翻译？

我的：Only the brave people deserve to exist.

举报该问题

推荐答案 2008-05-30

你翻译的也不错啊
我则会翻译成：Only those who brave death deserve to be alive.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/VVtSg1BK.html

第1个回答 2008-05-30

Only the man who could devote himself that deserved to survive.

第2个回答 2008-05-30

only those who regardless of dead has right to live.

第3个回答 2008-05-30

Only those who are not afraid of death, with only alive

第4个回答 2008-05-30

Only those who dare not die deserve to live!

第5个回答 2008-05-30

"Only those who brave death deserve to be alive。"我喜欢这句~

相似回答

把“只有不怕死的人才配活着”翻译成英语和日语答：英： Only qualified personnel are not afraid of death with life 日：唯一の资格者の生活と死を恐れていない这个。。。怎么读就自个琢磨吧，

只有不怕死的人,才配活着 怎么翻译?答：我则会翻译成：Only those who brave death deserve to be alive.

麦克阿瑟说的只有不怕死的人,才配活着 是什么意思这句话答：此处说的不怕死，是说，为了自己的某个目标或原则，可以不惜经受生命威胁而去实现或履行；或者用孟子的话说就是：所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。麦克阿瑟认为，只有这种人才是真正的活着。如果一个人无论遇到什么情况都以自己的生命为第一考虑，那么也如孟子所说，凡可以得生者何不用也，也就是说...

英语霸气励志名言短句答：1、只有不怕死的人才配活着。 Only not afraid dead of people alive. 2、子当为我击筑,我为子高歌。 an such as clothes, but elder sister is you e hot tears, get understanding of love. 29、有时候也会想起你,没什么特别的,那只是回忆。 Sometimes I think of you, nothing special, its just me...

又拽又霸气的英语句子简短答：A thousand-li journey is started by taking the first step. 只有不怕死的人才配活着。 Only not afraid dead of people alive. 子当为我击筑，我为子高歌。 When blow up for me, I to sing to the child. 手拿菜刀砍电线一路火花带闪电。 Holding a kitchen knife cut...

英语名言短句答：1、只有不怕死的人才配活着。 Only not afraid dead of people alive. 2、子当为我击筑,我为子高歌。 an such as clothes, but elder sister is you e hot tears, get understanding of love. 29、有时候也会想起你,没什么特别的,那只是回忆。 Sometimes I think of you, nothing special, its just me...

这什么只有不怕死的人,才配活着?答：麦克阿瑟。。。只有不怕死的人才配活着 就好像只有不怕困难的人才会成功

霸气英语名言名句答：38、过去的事情可以不忘记，但一定要放下。The past can not be fotten, but must be put down.39、只有不怕死的人才配活着。Only those who are not afraid of death deserve to live.40、那些年，陪在我身边一起疯的那群疯子，我想，我一辈子也忘不了。Those years, acpanied by a group ...

大家正在搜

只有不怕死的人才配活着什么意思只有不怕死的人才配活着英文原句只有不怕死的人才配活着不怕死的才配活着怕死的人就不配活着不够坚强的人是不是不配活着为什么说现在人不怕死怕活着不怕死的人怕活不怕死为什么怕活着

麦克阿瑟说的只有不怕死的人，才配活着是什么意思这句话

请用英文翻译一下：只有不怕死的人，才配活着

只有不怕死的人才配活着是什么时候说的

一般的名人名言大全会有麦克阿瑟的只有不怕死的人，才配活着这句...

只有不怕死的人才配活着，是这样的吗？

这什么只有不怕死的人，才配活着？

只有不怕死的人才配活着属于名言大全哪类篇？他那个分偏得，爱过...

不怕死才配活着，能活着不代表不怕死？