88问答网
所有问题
哪些中文是从日本汉字引进的?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-06-09
中国不仅从日本引进经日本组装的汉字词,如“积极”、“干部”,还引进日本制造的汉字,如:“鳕鱼”的“鳕”字和“
前列腺
”的“腺”字。
有趣的是它们的读音:“鳕”字取“雪”的读音,读作xue3;“腺”字却不是取“泉”的读音,而是比照“缐”的读音,读作xian4。下面是从日本引进的一些词语,由于太多,不黏贴的,你看这里吧
http://bbs.news.163.com/bbs/zhongri/1147034.html
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/VVc1VtBBB.html
其他回答
第1个回答 2013-06-09
我们现在使用的简体汉字
有些竟还是日本更早发明,我们抄袭了日本的写法
还包括大量的科技及其他领域的专用名词都是日本传入
比如 恋爱 是从日本传入的 中国以前没有这个词
干部 政策 也是日本发明的
就知道这么多了谢谢
第2个回答 2013-06-09
是日本汉字从中国引过去的
第3个回答 2013-06-09
没有,中国在文字方面是“出口大国”
相似回答
汉语中有
哪些
词
是从日本
传来
的?
答:
第一种是直接翻译引入的词汇,
比方说寿司或者榻榻米
,这些都是日本的特产,相信我们吃日本料理都会了解到这些食品,而这些也是通过日本的词汇直接引入的,可能在当时这些词汇引进来的时候,大多数人还很难理解其中的意义,不过到了现在一般的人都会普遍用这些词汇,包括在工作上面也有很多词汇和日本有关,比...
哪些
简体
汉字
是参考
日本
“当用汉字表”
的?
比如“党”“国”。愤青莫入...
答:
玉是日本国石,因此“国”就是借鉴
日本的
,还有一些中国进行了改造,如“单”(單)日本是“単”,还有厅(廳)庁,樱(櫻)桜……还有很多
中国
从日本引进的
词汇有
哪些?
答:
1、日本用汉字去西洋语发音而形成的词汇,
如俱乐部,浪漫等
;2、源自纯粹日语的现代汉语外来词,及日语原有的汉字组合,但是在中国汉语里本没有这样组合的,如服务,方针,解决,申请,想象等;3、日本以汉字为素材,来表达西洋语词的意义,如立场,场合,手续,取消,取缔,引渡等;4、日本借用中国古汉...
中文的
日常用语中有
哪些是日语
流入
的?
答:
日语的“假名”(字母)不过是汉字的变体
。 而在近代,则是中国拼命地向日本学习。别的方面且不论,仅就语言文字方面说,在近代,倒是日本成了汉语的输出国。日本“汉语”,冲击着东亚各国的语言系统,当然也大量进入中国的汉语中,成为中国人日常语言的重要组成部分。 二、先生学生与学生先生 从时序上说,中国接触西方...
日本汉字
中有
哪些
来源于中国的词汇?
答:
9. 辣油(ラー油):这可能是指“辣椒油”,它
在
中国菜中很常见,也被引入
日本
。10. 太阳(たいよう):太阳是自然界中的天体,其名称在多种语言中都有相似之处,但
日语
中的“たいよう”确实也是
从中文
借用的词汇。11. 电话(でんわ):电话的日语读音“でんわ”直接来源于
中文的
“电话”。12...
汉文化和
日本汉字的
渊源
???
多写点,可以参考谢谢
答:
汉字
甚么时候从中国传到日本没有定论,不过一般认为,汉字是于公元5世纪随着一些佛教僧侣把中国的经书带到
日本的
。这些经书的汉字当初是用
中文
来读的,不过一套称为“汉文”的发音系统开始得以发展。汉文主要是中文文章辅以变音符号,让日语使用者可以依从
日语的
语法去阅读汉字写成的文章。当时
日文
并没有书写...
中文
里很多东西都
是日文
啊?很久以来的问题...
答:
在汉语里,“写真”的意思是那种表现某个个人的艺术照,如明星写真、少女写真等等,和“照片”是不同的概念。至于“幼稚园”,这更倾向于从
是从
港台传过来的用法(那里似乎是直接将
日语
中的东西不经翻译拿来用了,实际上“写真”好像也是从那里来的)。因为现在国人有很多崇拜港台的流行文化,就一并将...
...汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代
日本
,而且越是学术性的...
答:
基本如此,只是70%的比例有待商榷。民国时期,大批的近代科学词汇,甚至日常用语都是先由日本将英语翻译为日语或
日语汉字
,中国再予以
引进
。甚至很多文献也是先被翻译为日语,中国再翻译日语文献为汉语。比如《共产党宣言》的最早版本就
是从日语
版本中翻译过来的。造成这种现象除了近代中国积贫积弱外,还有一...
大家正在搜
日本的文字为什么有汉字
中国从日本引进的词汇
日本哪些动漫引进中国
日本文字与汉字对照表
日本汉字讽刺韩国汉字
日本引进的中国电影
为什么日本到处是汉字
汉字在日本的地位
日本为什么用中国汉字
相关问题
汉字词语是从日本引进的?
日本文字和中文有哪些相同
日本引进汉字时,中国当时是什么字体
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
日本文字中怎么会有部分中文?
在日本的街头上为何到处都是汉字?
为什么日本文字中有我们的汉语?