第1个回答 2013-05-14
抱歉邮件回复迟了，感谢您一如既往对我司的支持Sorry to reply your mail late and thank you for your support to us all the time.
对于这件事情，我绝对没有说假话，会对自己所说的话负责任，希望双方不要再纠结于这件事情。希望William能够尽快找到一份满意的工作，也希望我们之间可以继续合作得顺利愉快
On this matter, we did not tell a lie and we shall take responsibility for what we have said and we hope that both companies shall let it away on this matter.
希望William能够尽快找到一份满意的工作，也希望我们之间可以继续合作得顺利愉快
We sincerely hope that William will find a satisfactory job and we hope that we shall continue co-operating with each other friendly and well.本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-05-14
翻译：Sorry mail reply late, thank you, as always, our support for this matter, I never tell lies to be responsible for what they said, and hopes the two sides tangled refrain in this matter. Want William to be able to find a satisfactory job as soon as possible and hope that we can continue to work smoothly between pleasant.本回答被网友采纳
第3个回答 2013-05-14
im sorry to have written back late to you, begging your forgiveness. first of all , sincercely thank you for your understanding and cooperation as you always do . as for this matter , i have given no lie,and i will take the responsibility for what i said , you will have my words. just for the sake of the cooperation between us , we ,both sides ,may not be stuck in this matter any more, and keep moving ahead . finally, hoping William will get a job that suits him well , and giving best wish to the on-going cooperation between us.
sincercely .