请帮忙翻译,谢谢!

请查阅附件价格表,请注意以下几个问题:
1、目的港免费用箱期目前可以肯定能申请到21天
2、目的港的container deposit,如果拖车能用到船公司签约合作的车队,这个费用可以免掉。但用别的车队这个费用比较要支付。
3、ORC/DRC 是目的港的操作费,这是肯定要支付的。
如果有问题可以继续问我。
第二条最后是必须要支付。

Please see the price list contained in the attachment, and note the following issues
1. we could apply for the extention of period of free retention in destination to 21 days, and such application, we are sure, will be approved.
2. If trail cars for the goods are from the team of vehicles which signed an agreement with the ship-owning company, such fee of container deposit could be exempted. However, if the transportation service regarding trail cars were to be provided by other companies of vehicles, such fee would be payable to us.
3. ORC/DRC refers to operating fees of the desniation port and will definitly be payable to us.

If you have further questions, fell free to ask me.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-05-14
Please check the attached price list. The following are a few things you may need to pay attention:
1. By far it is confirmed that a 21 days of free container use at destination is available for applying.
2. Regarding container deposit at destination, the charge will be waived if the truck operator you choose is a contracted one with shippping company, otherwise you have to pay.
3. ORC/DRC refers to handling fee at destination and it is mandatory and has to be paid.
Please let me know if you have any other questions.
第2个回答  2013-05-14
Please refer to the attachment price list, please pay attention to the following questions: 1, the port of destination free box period at present certainly can apply for 21 days to 2, the port of destination of the container deposit, if the trailer can be used to ship company signed cooperation team, this charge can be avoided. But with other cars
第3个回答  2013-05-14
See the attachedprice list,pleasenote the following issues:
1,the port of destinationfreeboxofcan certainlybe able to applyto 21 days
2,the port of destinationContainerDeposit,ifthetrailercan be used toshipping companiescontractedfleetofcooperation, the costcan be done away with.Butwiththe costoftheother teamshave to pay.
3,ORC/DRCistheoperating costsoftheport of destination,whichis sure to bepaid.
第4个回答  2013-05-14
please view the price list in the attachment and pay attention to the following things:
1.the period of free use of box can be applied to 21 days
2.
相似回答