急求!!将普通话翻译成河南话,话剧要用!!急!!!可音译,请逐条翻译

1、大人!您请,这就是大人的行辕。
2、那请大人到卧室休息吧!
3、大人,大……
4、为什么呢?二爷
5、二爷
6、老大,这买卖有点不合算啊

7、诶,让她来干嘛
8、这……可怎么得了啊
9、启禀大人,小的才是真知县,他,他一定是冒充的!
10、是,二爷!
11、有,有,有。
12、那……那……
13、价格是……
14、六大罪状!
急求!!谢谢各位

意思可以改动吗?翻译地道的河南话是需要改动的追问

大体意思不变就行了,最好能让不懂河南话的听得懂

追答

我给你翻译有特色的吧
2,大人,你到屋里搁床上睡会儿吧
4,因为啥类?二爷
6,老大,这生意可不太中啊
7,让他来弄啥类
8,乖乖类,这可咋弄类
其他的没必要翻译了 都差不多,只是你读的时候字尽量读第四音

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答