请高手看看这段商务英语,帮忙翻译一下,非常感谢!翻译的好有加分!

You may make payments by cash,check,or money order, by executing an appropriatetransfer form, or by authorizing us to deduct the minimum payment due automatically from your checking account.
To pay by mail,you must send us a transfer form allowing us to transfer funds from your checking or NOW account.
If we receive the transfer form by 3:00 P.M. on any business day the payment will be credited on that day.
If you think your bill is wrong,write us at the address printed on the front of your statement as soon as possible.We must hear from you no later than 60 days after we send you the first bill on which the error or problem appeared.

You may make payments by cash,check,or money order, by executing an appropriate transfer form, or by authorizing us to deduct the minimum payment due automatically from your checking account.
To pay by mail,you must send us a transfer form allowing us to transfer funds from your checking or NOW account.
If we receive the transfer form by 3:00 P.M. on any business day the payment will be credited on that day.
If you think your bill is wrong,write us at the address printed on the front of your statement as soon as possible.We must hear from you no later than 60 days after we send you the first bill on which the error or problem appeared.

你可以通过现金,支票或汇票来付款,或通过之适当的转账方式来付款,也可以通过授权我们从你的银行账户自动扣除最小付款额。

如果是通过邮局付款,那么你需要发给我们一张转账单,允许我们从你的帐户中转账。

如果我们收到转账单的时间是某个工作日的下午三点之前,那么付款会再当天转入我们的帐户。

如果你认为付款单据有误,那么请尽快按照付款单据上面所打印的地址告诉我们。 我们必须要在有错误或问题的账单寄给你之后,60天之内收到你的回复。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-05-19
你可以通过现金,支票或汇票来付款,或通过之适当的转账方式来付款,也可以通过授权我们从你的银行账户自动扣除最小付款额。

如果是通过邮局付款,那么你需要发给我们一张转账单,允许我们从你的帐户中转账。

如果我们收到转账单的时间是某个工作日的下午三点之前,那么付款会再当天转入我们的帐户。

如果你认为付款单据有误,那么请尽快按照付款单据上面所打印的地址告诉我们。 我们必须要在有错误或问题的账单寄给你之后,60天之内收到你的回复。
相似回答