下面这段话，什么意思啊？

Question

如题所述

Answer 1

翻译：
毁灭了袭人、麝月那样的丫头, 然而闺阁中的人儿自始至终都在规劝我。伤损了宝钗的仙姿容貌，消殒了黛玉的风流灵窍。丧了情，减了意，闺阁中的美好憎恶遗憾，大概也和这些相同吧。你们的劝解，互相意见不合太过世俗于私利。伤害像宝钗那样花容月貌的女子的，恰恰是她们自身，因为她们丧失了可恋可爱的柔情之心，毁灭像黛玉那样风姿卓越的女子的，也正是她们自己，因为她们丝毫没有保留灵秀的才思。宝钗，黛玉，袭人，麝月这样的女子，皆陷入如此深渊，难以自拔，进而痴缠迷失沦陷了天下间的人儿。

理解：
世俗间的勾心斗角，名利荣辱毁损了宝钗，黛玉，袭人，麝月这般美好的女子，实在太过令人遗憾叹息，这样超然于世的女子都能被世俗化，更何况那些本是尘世间的凡夫俗子啊。