• 所有问题

    • 日语翻译 在线等

    麻烦翻译一下这句 kureta!mattetayo.itsu tomo minikuru tsumori?

    举报该问题
    推荐答案   2008-05-22
    くれた！まってたよ、いつでも みにくる つもり？

    给我！等等吧！打算什么时候来看我？？
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-05-22
    くれた！待ってたよ、いつとも见に来るつもり？？
    句子有些不通

    ko re da!ma tte ta yo,i tsu de mo mi ni ku ru tsu mo ri

    これだ！待ってたよ、いつでも见に来るつもり
    就是这个！一直在等的，打算经常来看
    第2个回答  2008-05-22
    暮れた！待ってだよ！！いつでもに来るつもりですか？？

    你的罗马写错好几个~~~我给你改了

    这句的意思是天色已经黑了~~~一直在等~~~打算什么时候回来呀~~~

    日语翻译好了在上边
    相似回答
    日语翻译答：因为昨天下雨，所以我没有去学校。昨日は雨だったので、学校を休みました。学习日语的学生，请明天早上8点钟到学校来。日本语の学生たち、明日朝8时に学校に来てください。小孩正在睡觉，请不要唱歌。子供が寝ているので、歌を歌わないでください。如果要抽烟，请在厕所里抽。タバコをすうな...
    日语翻译,在线等,谢谢答：译：电子邮件已经收到，非常感谢。さて、お寻ねの件につきまして、当组合のパンフレットにほとんど书いてあります。もし宜しかったら、お送りさせていただきます。译：那么（转入正题），关于您询问的那件事，大部分都记载于我们工会（发放）的宣传手册里。如果方便，让我们（把宣传手册）...
    在线等,日语翻译答：キミ=你 本文是道歉，日语应该翻译为{对不起}=わるい、才会正确传达意思。かべて、 キ ミ を ご かいし た、ぼ く が わ る い。si bei tei,ki mi wo go kai xi ta, bo ku ga wa lu yi。
    日语达人来帮忙翻译一下,在线等答：今日の内に银行へ振込みの指示を入れます。今天之内我们会发出向银行汇款的通知。明日には・・决済されるかと思いますので、决済の确认が出来たら、大至急で送ってください。我想明天就能结帐，如果你确认后，请火速把（汇款单）发送给我们。なお、発送の际は、インボイス及び発...
    求日语翻译,日译汉答：很久以前、在某个森林中猫偶遇狐狸。猫笑咪咪的跟狐狸打招呼。「你好、狐狸先生。捕猎还顺利吗？最近的猎物变得越来越少了,很难捕到猎物。但是,狐狸先生你这么聪明、不管在什么时候应该都没什么问题吧」听到猫的话,狐狸懒懒的看了猫一眼,极不耐烦的这样回答道。「我顺不顺利？　嗯、应该比你好点吧...
    日语翻译答：日文：地理 假名：ちり 罗马音：chi ri 中文：历史 日文：歴史 假名：れきし 罗马音：re ki shi 中文：历史地理学 日文：歴史地理学 假名：れきしちりがく 罗马音：re ki shi chi ri ga ku 介绍 地理 (1)地球上の山川・海陆・気候・人口・集落・产业・...
    日语句子翻译,在线等请大家帮忙,鞠躬答：下面是我的理解+日文资料。供您参考。支柱のしなりで手首がかかりにくくなっています 译文：弯曲的支柱不容易碰到手腕。1,しなり：弯曲，下面是日本网站博客的解释 しなりとは、腕のしなりのことです。ただ、真っ直ぐ伸ばすのではなく、肩から手首まで顺番に伸ばしていく感じです。ま...
    求助!日语翻译!在线等!!!答：平时、下午有课的时候，中午就在学校的第一食堂吃快餐。普段　午後授业があるとき、昼ごはんは学校の第一食堂で食べます・下午的课一般在2点开始、下午没课的时候我去学校图书馆，那儿虽然不大但却有很多新书。午後の授业は2时から始まりますが、授业がないとき学校の図书馆で本を见て...
    大家正在搜
    日语语音在线翻译日语在线发音翻译器在线日语拍照翻译器中转日语在线翻译韩语在线翻译日文扫一扫翻译在线日语词典在线沪江日语在线词典沪江翻译在线