Will you please call my husband as soon as possible?

Question

Will you please call my husband as soon as possible?全句翻译，并语法解释。
as soon as 做什么成分，possible 做什么成分。

Answer 1

请你尽快给我老公打电话，好吗？

as soon as：连词词组
possible：形容词，与as soon as 构成惯用语 as soon as possible，简写 ASAP，副词词性，意思是“尽快”。追问

语法上怎么讲，做什么成分，连词后面跟着形容词这是什么结构，不太明白。

追答

这个as soon as possible是英语中最常见的习惯用语之一，不仅在口语中使用，书面通知和电子邮件中更是屡见不鲜。在语法上除了知道它是副词，在句子里作状语（就这些你都不必非得知道），通常放在句子末尾，你没有必要再去分解它搞分析。

这个句子的前半部分Will you please call my husband 已经是一个完整的主（you）谓（will call）宾（my husband）句子，可以独立存在。加上副词as soon as possible作句子的状语后，增加了一个时间概念。

Answer 2

译文：请帮手尽快呼叫我老公，好吗？
解释：这是用疑问句的形式作祁使句用的典型句型
as soon as possible 是固定搭配的介词短语，不能分开。在句中作状语

Answer 3

as soon as possible是as soon as it is possible的省略，引导时间状语从句。意思是：尽可能快地。possile 在时间状语从句中作表语追问

字面上可以解释为“一有可能，就打电话给我老公”，行吗？

追答

尽快打电话给我老公好吗？

Answer 4

你能尽快打给我丈夫吗？
as soon as possible副词短语，固定搭配

Answer 5

你能尽快的打电话给我丈夫吗？