求韩语翻译

Question

请把这两句汉语翻译成韩语
1. 只一缴，那后生的棒丢在一边
2.一心以为有鸿鹄将至，思授弓缴而射之

Answer 1

1.这句是偶从偶的韩语版＜＜水浒传＞＞第一回原文里找出的权威翻译：

그러나 내려치지 않고 봉을 살짝 빼더니 젊은이의 가슴을 곧 바로 찔렀다.

王进却不打下来，对棒一掣，却望后生怀里直搠将来，只一缴。

도망가다 몸을 한번 돌리자마자 젊은이는 봉을 놓치고 뒤로 ‘털썩’하고 주저앉고 말았다.

那后生的棒丢在一边，扑地望后倒了。

2.这句是韩网的权威翻译：혁추로 하여금 두 사람이 혁하는 것을 가르치게[诲 회] 했다 : 그 한 사람은 마음을 오로지하여 치지해, 오로지 혁추{의 말}를 들었고; 한 사람은 비록 그를 들었지만, 한 마음으로는 홍곡(기러기와 고니)이 장차 이르면, 궁격(활시위, 활줄)을 당겨서 그것을 쏠 것을 생각한다.

使弈秋诲二人弈：其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。

望采纳！

Answer 2

1 만 5139, 그럼 후생 의 봉 잃 은 손을 들 어 줬 다
한마음 으로 있 을 줄 로 알 았 鸿鹄 까지, 사도 전수하다 궁 불입하다 고 슈팅 으로 연결 하는 상황 이다