我收到日本大学的OFFER,帮我用日语写个回信,要很正式的那种!很急,在线等

主题:1.我已经收到通知,并非常感谢能发来通知。
2.我会认真阅读入学手续案内,并按时报到完成入学手续
最好能写个全一点的,包括问候语之类的 ,让整篇看起来饱满一点。

xx大学 御中

いつもお世话になります。 私はxxでございます。
この度贵校の入学许可をいただき、诚にありがとうございます。
また、入学案内に従え、缔切日を厳守し、入学手続きを済ませていただきいと思っております。
これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。

xx
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-15
朋友,我不会日语,因为你这是重要的回执信所以肯定不能用网上的翻译了,所以帮不到你哈,不过我建议你把悬赏的分值提高一些,会有很多人来帮你的哈
第2个回答  2013-04-15
ご通知ありがとううございました。
案内を読むことが注意になります、缔切までに入学手続きが済みます。追问

单单说这两句是不是有点单薄有点少啊?
我用不用在最后加个“よろしくお愿い致します”等之类的话啊
中间还用说点什么吗?
不胜感激

追答

我只是根据你说的做翻译,别的话,我不知道你具体是什么情况,我也不知道应该说什么。

相似回答