第1个回答 2006-03-30
和上面的稍微不一样。
日语应该是道之道一笑尼一太''
是日语发音的中文写法，写的比较准确呢。
就是，希望一直和你一起走。
其实后面有些不对。
如果说：道之道一笑尼一KI太一''
这样就更完美了。就是一直想和你走下去～～～
以上。
第2个回答 2006-03-30
这不是翻译的内容。
只是用中文写了日语的发音而已。
修改内容（看了二楼答案才想到的,但最后有点不同）
XXXとずっと一绪にいて！
前面是你的名字，应该就是一直(永远)想和你在一起。
第3个回答 2006-03-30
XXXとずっと一绪（いっしょ）にいたい。
XXX to zu to yi syo ni i ta i
意思是:想和XXX(你的名字^^)永远在一起。
第4个回答 2006-03-30
XXXとずっと一绪にいて（ください）（）内的省略了。
意思是；请让我和你永远在一起。
第5个回答 2006-03-30
＊＊＊とずっと一绪にいたい
想和＊＊＊永远在一起！