急急急。。求准确的英文翻译!!!

W.E.B Dubois, a notable African-American social philosopher and activist of the 1920’s spoke of “double consciousness”-the sense of having to look at oneself through the eyes of others. Essentially, double consciousness refers to others defining who a person is and a person feeling pressured to conform to others’ expectations. A person can either take on the expectations others have for him/her or they can reject those expectations and define himself/herself as an individual.
Explain what expectations the character understands are placed upon him/her.
Discuss how the character chooses to respond to or to act when confronted with these expectations. Does the character embrace and assume others’ expectations or does the character reject others’ expectations of him/her?
感激不尽!!

W.E.B Dubois, a notable African-American social philosopher and activist of the 1920’s spoke of “double consciousness”-the sense of having to look at oneself through the eyes of others.
W.E.B Dubois,二十世纪二十年代美国的一位非洲裔社会哲学家和活动家,以“双重意识”理论而著称,所谓双重意识是一个人应该通过他人来认识自己。

Essentially, double consciousness refers to others defining who a person is and a person feeling pressured to conform to others’ expectations. A person can either take on the expectations others have for him/her or they can reject those expectations and define himself/herself as an individual.
本质上,双重意识指的是他人定义了一个人到底是什么样的人,以及一个人为迎合他人的期望而感到压力。一个人可以选择承担这些期望,也可以拒绝并作为独立个体定义自己。

Explain what expectations the character understands are placed upon him/her.
Discuss how the character chooses to respond to or to act when confronted with these expectations. Does the character embrace and assume others’ expectations or does the character reject others’ expectations of him/her?
对一个人如何理解这种期望的解释取决于他们自己。讨论一个人在面对这些期望时如何决定去回应或行动。这些人会接受、承担还是拒绝他人对自己的期望?

最后一段原文有点问题。。试着翻了一下
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-27
W.E.B Dubois是一个著名的美国黑人社会哲学家,和1920年的演讲双重意识的活动家,是关于去通过观察人的眼睛来感知自我。本质上,双重意识涉及到其他人的定义这个人是怎样的,并且这个人
感到压力来满足他人的期望。这个人能承受他人的期望或者他们能够拒绝那些期望,并且作为一个个体来认识定义自己本身。
去解释预期性个体理解发生在某人身上。讨论个体怎么选择性回应或反映当面对这种期望的时候,
个体会信奉或承担其他人的期望还是拒绝其他人对自己的期望呢?本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2014-02-27
杜波依斯,出生于美国的非洲裔家庭,是位著名的哲学家和社会活动家。他于19世纪20年代提出了“双重意识”的概念,
相似回答