88问答网
所有问题
求翻译【一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,
贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也;然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰:女之百折不挠,实可钦佩,然女之言亦过矣,君将骄而笑之乎?贫僧无以应。
麻烦哪位大神翻译一下,谢谢啦
举报该问题
推荐答案 2013-09-09
贫穷的和尚以很困难的物质条件就到了南海(南海为
佛教
圣地),真的是很厉害。然后找到了有钱的和尚夸耀自己说,这有什么困难的(言外之意也是讽刺富和尚),富和尚反击道,(那个女应该是汝ru三声,表示你的意思)你这种百折不挠的精神的确很令我钦佩,但你说的有点过了,你就不怕因为骄傲而被人耻笑吗? 贫穷的和尚无语了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://88.wendadaohang.com/zd/VKBBKKVSK.html
相似回答
两
僧
渡江文言文
翻译
两僧渡江文言文原文
答:
1、译文:四川的偏远山区有两个和尚,其中一个贫穷,一个富有。有一天,穷和尚对富和尚说:“我想去南海朝佛,你看行吗?”富和尚说:“你依靠什么去呢?”穷和尚说:“我只要一只水瓶和一个饭钵就够了。”富和尚不以为然:“我几年前就想雇条船顺江下
南海,
到现在还没去成;你一无所有,就别...
蜀鄙二
僧
文言文
翻译
答:
蜀鄙二僧文言文翻译译文:蜀地边疆有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对富和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个水瓶一个饭钵就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而去
南海,
尚且没有成功。你凭借...
蜀鄙二
僧翻译
答:
【译文】天下的事情有困难和容易的区别吗?只要做,那么困难的事情也容易了;如果不做,那么容易的事情也困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要学习,那么困难的也容易了;不学习,那么容易的也困难了。四川的边境上有两个和尚,其中的一个贫穷,其中的一个富有。穷和尚对富和尚说:“我想去南...
蜀鄙二
僧
原文
翻译
答:
蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语
于富者
曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?”越明年,贫者自
南海还,
以告富者
,富者
有惭色。西蜀之去
南海,不
知几千里也。
僧富者不
能至而贫者至焉。
贫者语于
富者
曰:“吾欲之
南海,
何如?”
翻译
答:
翻译为:穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”出自清彭端淑《为学一首示子侄》(选自《白鹤堂文集》),原文选段:蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语
于富者
曰:“吾欲之
南海,
何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下...
蜀之鄙有二
僧,
其
一贫,
其一富
翻译
答:
到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。原文:蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。贫者语
于富者
曰:“吾欲之
南海,
何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”越...
吾欲
之南海
之的意思 吾欲之南海的原文及
翻译
答:
1、吾欲
之南海
的之意思是:往,到。2、原文:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语
于富者
曰:“吾欲之
南海,
何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。”富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何持而往?”越明年,贫者自
南海还,
以告富者。富者有惭色。西蜀之去南海...
蜀之鄙有二
僧
吾欲
之南海
是什么意思
答:
原文:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语
于富者
曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣。“富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往?”越明年,贫者自
南海还,
以告富者。 富者有惭色。西蜀之去
南海,不
知几千里也
,僧富者不
能至,而贫...
大家正在搜
一僧欲之南海询于唐僧
一僧欲之南海之的意思
富僧 贫僧 南海
贫僧自南海还
贫富两僧去南海
南海之僧
一僧朝南海
贫僧和富僧和文言文
吾欲之南海